tag:blogger.com,1999:blog-77865308796698497012024-02-18T20:43:58.975-08:00LUNA MORALITERATURA, CRÓNICAS DE VIAJE, CIENCIA FICCIÓN, FILOSOFÍA, VIDA COTIDIANA.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.comBlogger53125tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-54530842780312925342015-10-26T11:09:00.002-07:002015-10-26T11:09:53.611-07:00"Trilogía de la ocupación" de Patrick Modiano<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrOtKHMLSY5sjTLEMk3UT8j3UHsF8F9uQnsX1DkglX8ssaW9-1KA1f-SHJL5P7IIamx_o_JQ-9Buge7SSaIMynIMFNTAIogMuObW8qmkIh130wlOTXpAzoG47IlHvpa2-QA1TrQdGelakF/s1600/Modiano.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrOtKHMLSY5sjTLEMk3UT8j3UHsF8F9uQnsX1DkglX8ssaW9-1KA1f-SHJL5P7IIamx_o_JQ-9Buge7SSaIMynIMFNTAIogMuObW8qmkIh130wlOTXpAzoG47IlHvpa2-QA1TrQdGelakF/s1600/Modiano.jpeg" /></a></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Obra escrita en francés compuesta por tres
novelas que hablan sobre la ocupación nazi en París en la SGM y la manera en
que los franceses colaboraron con ellos:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El lugar de la estrella</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> La ronda nocturna</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>y<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Los paseos de
circunvalación</i>. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Como toda realidad
compleja es necesario fragmentarla para acceder a ella. Es por ello que hoy
hablaré sólo de algunos aspectos de la primera novela: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El lugar de la estrella</i>, cuyo protagonista es un judío nacido en la
Francia liberada después de la SGM llamado Rafael Schlemilovitch.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>La segunda y tercera novelas están
relacionadas entre sí con algunos personajes comunes (sin usar los mismos
nombres), que giran alrededor de ese periodo caótico de la ocupación nazi en
Francia, donde se fermentan los más bajos instintos del hombre.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Es una novela escrita por
Modiano a los 23 años, sumamente compleja y que requiere más de una lectura. Es
importante en la primera de estas lecturas dejarse llevar por el ritmo de
narración y las sensaciones que nos produce (desconcierto, confusión, etc.) sin
tratar de entenderla, pues son muchas las referencias que nos obligarían a
estar consultando una enciclopedia en casi cada párrafo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por otro lado, es una obra muy francesa,
parisina en muchas de sus referencias y a las cuales no estamos habituados. Sin
embargo, pasando ese escollo cultural, la obra nos ofrece un panorama general
de lo que produce una guerra además de muerte y dolor: un envilecimiento del
hombre que busca aprovecharse del caos general perdiendo todo sentido ético y
moral.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Tanto los títulos como los
epígrafes en un relato nos hablan de lo que nos espera en la lectura. No sólo
es un signo introductorio, nos adelanta el tema principal. Podríamos decir que
el título es una síntesis del contenido del relato y el epígrafe, la
explicación de dicho contenido. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En la
novela de Modiano, el título en francés es “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
place de l’étoile</i>”, que traducido diría: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El “lugar” de la estrella</i>. ¿Qué es el lugar de la estrella? ¿Cuál
es ese lugar? La traductora nos aclara que “la place” en francés tiene dos acepciones
posibles: como una plaza: “la plaza” (La Plaza de la Estrella) o como un
espacio o lugar, “el lugar” (El lugar de la estrella), y en este juego de
palabras del autor podemos interpretar ambas, pues están ligadas al epígrafe
que busca la ambigüedad del título a través de un chiste judío:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“En el mes de junio de 1942, un oficial
alemán se acerca a un joven y le dice: <span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">«
</span>Usted perdone, ¿dónde está la plaza de la Estrella? » Y el joven se
señala el lado izquierdo del pecho”. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Para empezar, tenemos dos
significados en el título: el primero se refiere a La Plaza de la Estrella de
París, lugar donde confluyen varias de las principales arterias de la ciudad y
que la divide en distintos barrios. Estos barrios se caracterizan por ser de
distinta índole: unos pertenecientes al “mundo” y otros al “submundo” urbano de
París. En la novela estos espacios se entrelazan continuamente teniendo como
punto común la “estrella de David”, es decir, la cuestión judía en la SGM.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Siendo la Plaza de la Estrella el espacio
identitario de los parisinos, Modiano juega con ese doble sentido: el francés y
el judío que es el motivo de su novela. Y un segundo significado se refiere al
lugar donde los judíos debían colocarse la estrella de David para ser
reconocidos como tales por la SS del régimen nazi. La estrella de David es un
signo identitario del judaísmo y fue, durante la SGM la marca de la muerte. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Pero en la novela se
manejan otros significados de “el lugar de la estrella” igualmente importantes
y que entrarían dentro de la misma ambigüedad que se juega en el epígrafe:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
“El lugar” como el espacio
físico o espiritual que acoge o expulsa al Otro. En el caso de esta novela el
Otro es el judío y el espacio Francia. ¿Cuál es “el lugar del judío” en la
Francia de la SGM? Fuera, en los campos de exterminio alemanes. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El protagonista se sabe francés pero no se
siente completamente francés porque siempre ha sido señalado como judío antes
que cualquier otra cosa. Cuando llega a Israel le preguntan si es francés, él
contesta: “No soy francés del todo, almirante, soy JUDÍO francés, JUDÍO
francés” (118). Este no pertenecer a ningún lugar y al mismo tiempo a todos, ha
sido el resultado múltiples variables, algunas de las cuales Modiano nos expone:
la diáspora judía, la absoluta convicción de ser diferentes y superiores a los
demás, y a carecer, hasta el año de 1948, de un estado territorial.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Está también “el lugar”
como apropiación de la identidad del otro. Decimos: “tomar el lugar del otro”.
Rafael se identifica con judíos sobresalientes de su época y pasados, es decir,
toma “el lugar de la estrella”, estrellas en este caso: “se apropia de la
muerte de Nerval, de la estilográfica de Proust y de Céline, de los pinceles de
Modigliani y de Soutine; de las muecas de Groucho Marx y de la tuberculosis de
Kafka” (114).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero antes ya se había
apropiado de la confesión de un falso Jacob X para mover a la opinión pública a
favor de una causa judía. O toma el nombre de su amigo muerto en su papel de
proxeneta y trata de blancas para que nadie sospeche de él. Al ser una novela
de corte autobiográfico podemos suponer, sin afirmarlo, que Rafael toma el
lugar de Modiano, y el padre judío colaboracionista, traidor y delincuente que
vivió en el París ocupado, el de su propio padre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Ese mes de mayo en que los
americanos liberan París y el pueblo se reúne con ellos en una gran fiesta en
la plaza principal, Modiano la nombra de una manera nueva usando un ingenioso
juego de palabras que sólo se comprende en francés: la plaza de “la Estrella” (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">l’étoile</b>, en francés) ahora la llama la
plaza de Les États-Unis (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Les États</b>-Unis,
Los Estados Unidos en español) cuyos sonidos son similares: “létua” y “léta”,
haciendo una referencia irónica de que la plaza principal de Francia ahora
está<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“ocupada” por el ejército de los
Estados Unidos. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
“El lugar de la estrella”
es también el nuevo Estado de Israel creado después de la SGM. Rafael es
exiliado a Tel Aviv por los propios judíos franceses sobrevivientes de la
guerra y pasa tres meses en un kibutz disciplinario replicando los métodos de
tortura y reeducación usados por la Gestapo y la KGB, donde se pretende hacer
olvidar al judío su condición de víctima que arrastra de milenios, y así
construir una nación nueva con jóvenes propositivos sin “neurosis paralizantes”.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se hace una equivalencia entre la
policía y el ejército israelí y la Gestapo, al grado que Rafael llega a
confundirlos. Los acérrimos enemigos de los judíos y los judíos se comportan
exactamente igual: idea fundamental en el libro de Modiano.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
La negación del título también
está presente a lo largo de toda la novela como un espacio de impunidad y
desorden: el “no lugar” de la estrella remite directamente al “judío errante”: Rafael
está en continuo movimiento, va de un lugar a otro dentro de la ciudad y fuera
de ella. Viaja a otros países europeos como Suiza y Austria y Tel Aviv. Las principales
características del nomadismo son <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el
anonimato y la no localización en un punto determinado. Ese no lugar es el
espacio de la no identidad, del no arraigo, del desamparo, pero también de la
delincuencia sin rostro, de la absoluta impunidad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Modiano crea todo un universo alrededor de esta metáfora
espacial que invita a reflexionar sobre la cuestión judía en Europa vista desde
una perspectiva completamente nueva, alejada de la propagandística abaratada en
la que había caído, especialmente después de la SGM. No se trata de olvidar o
subestimar este oscuro periodo de la historia, pero siempre es necesario
conocer el otro lado de la moneda para comprender la naturaleza humana en toda
su complejidad y miseria. La realidad es que hubo una complicidad en mayor o
menor grado en la mayoría de los países europeos con el antisemitismo. Esto
creó un ambiente de posguerra de conmiseración para resarcir en algo esta
complicidad, dando lugar a muchas injusticias e impunidad. Entre ellas, la
promesa de una misma tierra (lejos de Europa, que es quien tuvo que asumir su
culpa, y que se sumó al fin del colonialismo inglés y francés en esa región del
mundo) a dos pueblos distintos: el palestino y el judío provocando un conflicto
que dura hasta nuestros días. Modiano también expone cómo muchos judíos llegaron
a actuar de la misma forma que la propia Gestapo y la KGB. En vez del perdón, los
judíos colaboracionistas que llegaban al nuevo Estado de Israel se encontraban
con los suyos disfrazados de nazis juzgándolos de manera imparcial y expedita.
Unos eran eliminados sin más, y otros, llevados a kibutz penitenciarios sujetos
a programas de adoctrinamiento o reeducación al estilo de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gulag</i> rusos.<span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El odio y la venganza después
de los conflictos no ayuda a la solución de los problemas ni a la restauración
de un nuevo orden porque quedan resentimientos que pasan de generación en
generación. Pueblos que han decidido parar la “carnicería” de los opositores a
un régimen determinado, como el caso de España después de Franco, han dado
ejemplo de lo que se debe hacer para romper la cadena de venganzas que sólo
lleva a más muertes. “La promesa de un país libre y democrático […] pudo mucho
más que la vieja búsqueda de desagravio o el afán de reparación” (Javier
Marías, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así empieza lo malo</i>).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
En esta primera novela de
la trilogía Modiano nos presenta la realidad de la posguerra desde el punto de
vista de un judío, “hijo” de la guerra. En ella nos muestra que las guerras
siguen produciendo muertes en cualquiera de sus formas aún después de terminadas:
desde enfermedad física a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>invalidez,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>locura,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suicidio y venganza.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
Puebla, Puebla.<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
Octubre de 2015.<o:p></o:p></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -18.8pt;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-25313834426556221862015-07-23T11:23:00.000-07:002015-07-23T11:36:17.821-07:00La mujer de la arena de Kôbô Abe.<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK-rT30KZw-4fYbmDK8KYDZbK-P8OfrkykbjOY1AfQrG0s5mXuptzWyDwG9xEC9PxLItTalhXWjQJS1LGnWt2NBjVQJGlZPpkEdqVDhKCwEjNNDkDYaeOgk5JoR-s9geHZyGUDdCUaseQ/s1600/Kobo+Abe.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK-rT30KZw-4fYbmDK8KYDZbK-P8OfrkykbjOY1AfQrG0s5mXuptzWyDwG9xEC9PxLItTalhXWjQJS1LGnWt2NBjVQJGlZPpkEdqVDhKCwEjNNDkDYaeOgk5JoR-s9geHZyGUDdCUaseQ/s1600/Kobo+Abe.jpeg" /></a></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Es la
historia de un entomólogo, Jumpei, que, buscando un nuevo espécimen de insecto,
queda varado en una aldea perdida en las dunas de una playa. Mediante un
engaño, Jumpei es retenido contra su voluntad en la casa de una viuda en el
fondo de un pozo, obligándolo a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trabajar
a su lado paleando arena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Como
toda obra literaria de calidad, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mujer
de la arena</i> tiene múltiples interpretaciones y sentidos. Veamos sólo
algunas de ellas. De manera casi directa nos enfrentamos a una dicotomía entre
la mente analítica del maestro y la pulsión y el instinto de la mujer; o entre
la razón, simplificadora de la naturaleza y la complejidad de los fenómenos
naturales. Partiendo de ello encontramos otras confrontaciones más: entre lo
simple y lo complejo, la ciudad y el campo (en este caso una aldea en la
playa), la palabra y el acto, el capitalismo y el comunismo, lo artificial y lo
natural, el orden y el desorden, la contención y el desbordamiento, lo letrado
y lo vital experiencial, la seguridad y la incertidumbre, lo predecible y lo
impredecible, lo estable y lo inestable, el tiempo cronológico y el tiempo
cíclico, lo vertical y lo horizontal, el espacio estriado y el liso, entre lo apolíneo
y lo dionisiaco, el sedentarismo y el nomadismo, la teoría frente a la práctica,
la civilización y la barbarie. Cualquiera de estas contraposiciones son materia
de un análisis en la obra. Veamos la de la palabra y el acto y su relación con
la libertad:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jumpei
sale al desierto en busca de algún escarabajo, que en japonés quiere decir: “portador
de letras”, aún sin descubrir. Y como “portador de letras” que es, llevar el
nombre de Jumpei en letras cursivas, pasando así a la Historia de la Ciencia.
El nombre científico de un insecto como signo de una Identidad “con mayúscula” que
reemplace su vida gris e insignificante de maestro frustrado de escuela, donde
siente que ya no tiene nada que enseñar a un grupo de alumnos apáticos y
groseros. Es de tal significación la palabra en la novela que nunca sabemos los
nombres de ninguno de los personajes hasta la última página, donde se lee el
nombre del maestro en la notificación oficial de su desaparición. Es también
significativo el que haya muy pocos diálogos a lo largo de la novela, y muchas
preguntas sin respuestas; lo que sabemos de la historia es el monólogo interior
del maestro, sus pensamientos, sus anhelos, y toda la situación que está
viviendo. Siendo él un gran lector, un estudioso de la ciencia, conforme va
pasando el tiempo dentro del pozo, va perdiendo la palabra poco a poco hasta
llegar al punto de no querer leer. Sólo recupera la palabra cuando hace un
descubrimiento que lo va a liberar tanto física como espiritualmente. Empezará
a escribir en un cuaderno su teoría y los experimentos a probar; ríe, canta, se
dinamiza después de haber vivido una existencia en el límite. Precisamente en
este juego entre el saber científico y el “saber” de la naturaleza es que se da
el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>descubrimiento; en este encuentro el
hombre descubre su verdadero sentido y valor. No ha descubierto un nuevo espécimen
de escarabajo como el quería, pero ha descubierto algo mucho más valioso en ese
desierto marino: cómo sacar agua de la arena, conocimiento que pronto compartirá
con la gente de la aldea. A través de este descubrimiento recuperará su
verdadera vocación de maestro, con algo que decir y con un público ávido de ese
conocimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> El absurdo racional cientificista de que en la arena se puede
encontrar agua y que define al maestro recién llegado al pozo de arena, prefigura
la realización de ese absurdo al final de la novela: el descubrimiento de que
en ese desierto se puede obtener agua. Este es el diálogo entre el maestro y la
mujer cuando recién se conocen:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– Pero ¿no es extraño decir que la arena pudre
las vigas? [el maestro]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– No; la arena pudre. [la mujer]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– Pero la arena es esencialmente seca, ¿sabía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– De todas maneras se pudre… Si usted deja
allí un calzado de madera, en medio mes se echa a perder. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dicen</b> que disuelve las cosas, y debe ser cierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– No <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">entiendo</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– La madera se pudre, pero junto con la
madera, también se pudre la arena… <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">He
oído decir</b> que de una casa que ha estado enterrada en la arena, sale tierra
fértil como para que crezcan pepinos en las tablas del techo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– ¡<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Imposible</b>!
––exclamó violentamente, con una mueca––. ¿Sabe? Yo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sé</b> algo sobre la arena. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–– <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le
explicaré</b>. La arena […] es un sinónimo de pureza y de higiene. Tal vez
tenga una función preservativa. Pero es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">descabellado
</b>pensar que pudre las cosas. Y más aún, mi querida señora, que la arena se
pudre… ¡Por favor! La arena es un respetable mineral. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ella se puso tiesa y guardó <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">silencio</b>. También el hombre, como si
tuviera prisa, comió en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">silencio </b>[…].
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(p. 33 y 34. El subrayado es mío)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -70.8pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> En
este diálogo podemos encontrar todos los elementos antes descritos. Veamos la
postura del entomólogo, la racionalidad hablando. Lo que sabe el maestro lo sabe
porque lo ha estudiado en los libros, es la teoría. Tiene un conocimiento
teórico. Conocimiento que viene de la palabra. El discurso científico es
reduccionista siempre, simplifica la realidad, usa fórmulas y mapas para
representarla. Ve la realidad a distancia, desde fuera para asimilarla. La
postura de la mujer es la del conocimiento fruto de la experiencia, ella no ha
leído las teorías sobre la arena, lo que sabe lo sabe por experiencia propia. Vive
la realidad en su complejidad. Lo que es evidente para ella, para él es
imposible pues no entra dentro de su horizonte de expectativas de lo que “es”
la arena. Cuando se enfrentan dos posturas contradictorias o visiones del mundo
distintas, deviene el silencio y se rompe el diálogo. No hay nada que decir
porque el otro no escucha. El silencio abre un abismo como el pozo de arena que
los rodea. La palabra se vuelve arena entre las manos del maestro y se le
escurre, pierde su poder. Sólo cuando el maestro descubre la bomba de agua, es
decir, cuando une la acción (el conocimiento producto de la experimentación) y
la palabra (conocimiento producto de la teoría) para crear algo completamente
nuevo que no pertenece ni al mundo natural ni al teórico, es que recupera su
humanidad, su alegría, y el encuentro genuino con la mujer de la arena que
representa a la naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cuando el maestro busca liberarse usando la razón únicamente,
la arena lo doblega una y otra vez: por ejemplo, cuando trata de salir escalando
el muro de arena o cuando construye una escalera rígida con tablones de madera
podrida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sólo
cuando usa la razón y la experiencia juntas logra liberarse. En la novela vamos
a encontrar dos momentos en que logra dominar a la naturaleza, uno parcial y
otro total: en el primero, construye una escalera flexible hecha de cuerdas y
nudos con unas tijeras en uno de sus extremos; y en el segundo, descubre la
bomba de agua. En el primer caso logra una libertad parcial en el sentido que
su liberación es únicamente física, de movimiento, con la posibilidad siempre
abierta de que lo vuelvan a atrapar como sucede en la novela. En el segundo
caso logra una libertad total al alcanzar una liberación interior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> La mujer
de la arena</span></i><span style="background: white; color: #252525; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, metáfora del ser humano que busca el equilibrio entre lo
femenino y lo masculino de su naturaleza; entre lo apolíneo y lo dionisiaco que
lo centra en el mundo y al mismo tiempo lo libera en un movimiento ondulante
como la arena. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: right; text-indent: -35.4pt;">
<span style="background: white;">Kôbô Abe, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mujer de la </i>arena. 1962. Madrid:
Ediciones Siruela, S. A., 3ª. ed., 2008. <o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-58588424744812593022015-06-15T14:43:00.000-07:002015-06-17T10:59:45.904-07:00"PURGA" DE SOFI OKSANEN<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbn1MqyX4o3g98tmSTW_0OucqZxkt9Sbcg-SQ51nv9uzpOVL6-bw9M1br9w_Bdzhq2nA1nSQcHNM3t_G9VVQP2yG5-HoMGmt93qTG2DKqaeownXNO9ae3GnF9X2SgsBrn5dp2ZdDf_Jser/s1600/Purga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbn1MqyX4o3g98tmSTW_0OucqZxkt9Sbcg-SQ51nv9uzpOVL6-bw9M1br9w_Bdzhq2nA1nSQcHNM3t_G9VVQP2yG5-HoMGmt93qTG2DKqaeownXNO9ae3GnF9X2SgsBrn5dp2ZdDf_Jser/s1600/Purga.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La novela <i>Purga </i>de Sofi Oksanen relata la vida de una familia en una aldea entre los bosques de Estonia. la historia transcurre desde la ocupación alemana en 1936, seguida de la ocupación rusa, hasta su independencia en 1992. Aliide Truu es la protagonista. Su hermana Inge Truu está casada con Hans Pekk pero Aliide está obsesivamente enamorada de él. Linda es su sobrina. Inge y Linda son deportadas a Vladivostok junto con miles de estonios durante la ocupación rusa. Ahí nace Zara la hija de Linda. Aliide y Zara se encontrarán muchos años después en Estonia libre. Tía abuela y sobrina compartirán el miedo y la vergüenza de quien ha vivido la violencia extrema y la tortura.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El idioma estonio tiene una carga oral muy importante por lo que la poesía y las historias trasmitidas de una generación a otra se engarzan en su lengua. Dentro de estas historias, los cuentos infantiles conforman el imaginario colectivo del pueblo Estonio. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">De estas historias y de la propia historia de su familia (sus abuelos eran estonios), es que Sofi construye su novela.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es así como podemos encontrar en la base de <i>Purga</i> el cuento de <i>Hansel y Gretel </i>de los hermanos Grimm (uno de los tantos cuentos bálticos recopilados por estos escritores). Podemos decir que la novela es una reelaboración moderna del cuento. Veamos los elementos que tienen en común: </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una aldea en el bosque; un niño y una niña perdidos en el bosque; una casa "refugio"; una bruja; Gretel ayuda a cocinar a la bruja mientras Hans-el está encerrado en una pocilga para engorda; un horno; la traición de parte de una madrastra y un padre débil *; el tema de la supervivencia a costa de lo que sea, aún de los familiares; el tema del hambre, la violencia y la tortura; presencia de espíritus del bosque; eventos sobrenaturales; el cuervo. Esto en el cuento. Veamos ahora estos mismos elementos en la novela:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una aldea en el bosque de Estonia. Zara es una niña perdida en el bosque que llega a la casa de de la tía bisabuela Añiide, que es una bruja: hace brebajes, bálsamos y medicinas con hierbas y sustancias que recolecta en el bosque; tiene el olfato muy desarrollado y una visión corta: Aliide tenía así el olfato: "</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tenía un olor extraño a muerte"; o, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"uno podía oler el miedo desde lejos"; o, "Martín olía a cebollas", por sólo dar unos ejemplos. En toda la novela se hacen referencias a los olores y las reacciones que producen. Sus invocaciones, los sortilegios, las pócimas que prepara con la herbolaria que tiene dentro de uno de los cuartos y que invaden paredes, techo y suelo. Aliide es verdaderamente una persona que hace cosas malas: firma la deportación de su hermana y sobrina a los campos de trabajo de Rusia; engaña a Hans Pekk (el sonido es semejante: "Hans-el") haciéndole creer que pronto va a regresar Inge y lo esconde-encierra en un cuartito atrás de un trastero casi sin ventilación ni ventanas durante tres años, con el fin de que los alemanes y luego los rusos no lo encuentren. Le hace de comer las cosas que Inge le preparaba y le coquetea para ganárselo y podérselo "comer". Falsifica las cartas de Inge y así mantener la esperanza en Hans. Lo mata cuando encuentra su diario donde dice que la desprecia. Se casa por conveniencia con Martín, un oficial del partido comunista ruso en Estonia. Se vale de este matrimonio para mantener escondido en la casa a su amado, para quitarle la casa paterna con sus bosques a su hermana, y para obtener beneficios sobre sus hermanos estonios. Mata a los traficantes de blancas que persiguen a Zara y llega a dudar si también la mata a ella. El tema del hambre y la supervivencia en un país en guerra, invadido y sojuzgado primero a los alemanes y luego por los rusos. Supervivencia a la violencia extrema de las torturas, los campos de trabajo en Siberia, las violaciones por parte de los militares, los oficiales, vándalos y traficantes de blancas sobre las mujeres en general. La presencia de espíritus en el bosque. La fuerte influencia de las supersticiones en los pobladores de la aldea. Algunos elementos mágicos como un vapor que sale de la nariz de Aliide e invade toda la casa.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En la novela Aliide no sabe que su sobrina nieta es la jovencita que llegó a su puerta (Gretel), pero algo en su forma de hablar le dice quién pudiera ser: </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"El estoniano hablado por esta niña tiene un sabor diferente, algo viejo, amarillento y corroído". Y, ¿cómo no lo sería si fue su abuela quien le enseñó a hablarlo?, pero es el habla de los aldeanos de hace 40 años cuando fueron deportadas. Zara llega a la "casa en medio del bosque" de su tía abuela que sólo conoce de oídas y por una vieja fotografía que lleva con ella, donde se ven a la abuela Inge y a Aliide jovencitas. Zara está huyendo de los traficantes de blancas que la embaucaron para prostituirla. Poco a poco se va ganando la confianza de su tía hasta que en un acto reivindicativo, Aliide la ayuda a escapar de sus agresores. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Al igual que Gretel empuja a la bruja dentro del horno para quemarla, así también Zara "empuja" a Aliide-bruja a inmolarse en un acto expiatorio. Después que la abuela ha compensado (sólo en parte) en la nieta todo el mal que hizo a la familia, se entierra junto a su amado y le prende fuego a la casa. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">* (</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">una mamá sería incapaz de sacrificar a sus hijos; sin madrastras no habría cuentos infantiles. Nadie se identificaría con ellos).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Puebla, Puebla. Junio 2015.</span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-3304332530318409202014-08-20T15:13:00.000-07:002015-06-15T14:50:15.950-07:00"DESGRACIA" de J. M. Coetzee<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-P-PLfYjDg6bsx1-DuYFc6H31MI2Vvh0kcSdfUYcgKGgdupbEw1nABb-7FUBMX2b5OuYWGGZ2o2k-ISnp8b3vke9tY-bqCMP0-S19ZbH2FUZ42gYphwroEPm_8NKng3WLxbDGwUdqPVeU/s1600/Desgracia+.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-P-PLfYjDg6bsx1-DuYFc6H31MI2Vvh0kcSdfUYcgKGgdupbEw1nABb-7FUBMX2b5OuYWGGZ2o2k-ISnp8b3vke9tY-bqCMP0-S19ZbH2FUZ42gYphwroEPm_8NKng3WLxbDGwUdqPVeU/s1600/Desgracia+.png" width="207" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Desgracia</span></i><span style="font-size: 16.0pt;">: la realidad llevada al exceso<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Se hace necesario hablar de una obra que no puede
dejar indiferente al lector que tiene la fortuna de haberla leído. Su huella no
es agradable, es una costra que se pega al cuerpo y uno necesita desprenderse
de ella a como dé lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia
</i>de <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">John Maxwell Coetzee</span>,
narra la historia de David Lurie, un cincuentón divorciado que trabaja dando
clases de Literatura Romántica en la Universidad de Cape Town, Sudáfrica. Cuando
se descubre que ha seducido a una de sus alumnas (Melanie), prefiere renunciar
a su puesto antes que disculparse públicamente. Rechazado por todos abandona la
ciudad y se va a visitar la granja de su hija Lucy, donde la situación después
de la abolición del <i>apartheid,</i> ha cambiado los códigos de comportamiento
y la balanza del poder.<b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Siempre será
importante rescatar la primera impresión de una lectura. Guárdenla como un
tesoro pues nunca la volverán a leer igual. Es un saber que va más allá del
razonamiento lógico, que no se deja influenciar ni por prejuicios, ni
expectativas. Es lo más puro que encontraremos en el camino de cualquier
lectura. Y así paso a decirles cuál fue mi primera impresión al leer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia,</i> ya que nunca me había
ocurrido antes con ninguna otra novela: fue la de que alguien bajaba la
intensidad de la luz, como si una sombra cayera sobre el papel. El tema, la
trama, la incongruencia, la incomprensión, la sensación de impotencia y la
rabia, todo ello pasó a un segundo plano. La sensación más importante y
permanente en la lectura fue la de esta oscuridad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Antes de
hacer una segunda lectura de la novela, leí otras obras del autor con el fin de
conocer más acerca de su escritura y ver si se volvía a repetir la misma experiencia
antes narrada. No fue así, al menos no de manera tan palpable.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esperando
a los bárbaros </i>y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La edad de hierro</i>,
la sensación permaneció pero no me impactó como la primera vez. Probablemente
se debía a una especie de insensibilidad producto de la repetición.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero lo que sí descubrí en su obra
autobiográfica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Infancia</i>, fue una
posible explicación del fenómeno que había experimentado. En ella nos dice el
autor:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: .2pt; text-justify: inter-ideograph;">
Lo que escribiría si
pudiera, si no fuera el señor Whelan quien va a leerlo [su maestro de
literatura], sería más oscuro, algo que, una vez que comenzara a fluir de su
pluma, se extendería por las páginas sin control, como tinta derramada. Como
tinta derramada, como sombras corriendo por la superficie de un remanso, como
un relámpago resquebrajando el cielo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: .2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Mejor no hubiera podido yo expresarlo. Exactamente esta fue
la sensación que experimenté al leer su obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia.</i> Parece que el deseo infantil de Coetzee se materializó
en ésta y otras de sus novelas. El primer misterio quedaba aclarado. Ahora
debía enfrentarme a la costra de la que hablé en el preámbulo. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Una segunda
lectura de la obra sacó a flote una serie de sensaciones y reacciones que ya
desde la primera me habían dejado un mal sabor de boca. Coetzee no es
para nada un autor complaciente con el lector, le acicala, le reta a tomar una
postura, a reaccionar frente a su escritura. Con el fin de acercarme a estas
sensaciones, comencé por analizar los temas ahí tratados y la manera en que el
autor sudafricano los exponía. Comentarios de colegas y amigos me ayudaron a esclarecer
algunos de ellos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Primeramente
hablaré del tema de las relaciones entre padres e hijos que es fundamental en
la obra. En la novela se habla de la relación padre e hija
específicamente,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y lo difícil que es
para el padre aceptar la independencia emocional e intelectual de la hija. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La independencia económica se ve como parte
importante de la formación de los hijos y se acepta de manera natural (¡con
alivio!), pues en ella se materializa, se hace evidente, dicha independencia. Sin
embargo, una forma de ser y pensar distintas a la de los padres no es algo para
lo que estemos preparados. De alguna manera damos por hecho que van a ver el
mundo desde una perspectiva similar a la nuestra. No en vano se dice que los
hijos se parecen más a su época que a sus padres.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nada en la
forma de vida que lleva la hija en la granja puede entender el padre. Para él
su hija sigue siendo alguien que tiene que cuidar y proteger, incapaz de tomar
sus propias decisiones, inocente, ignorante del mundo y sus peligros. Alejarse
emocionalmente de dicha relación es muy difícil. Aceptar que los hijos son
adultos, también lo es. Esta situación se agrava cuando las decisiones y formas
de pensar del hijo son diametralmente opuestas a los padres, llámese religión,
preferencia sexual, ideología, forma de ver el mundo, sensibilidad, etc. Se
presenta un fenómeno de no re-conocimiento del hijo, de esa persona otra que se
vio nacer y crecer durante tantos años. Al no poderla re-conocer, se produce
una contradicción en el padre: la persona que está frente a él es su hija y no
es su hija a la vez. Un conflicto irresoluble a nivel racional: ser y no ser al
mismo tiempo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Para el hijo
no hay conflicto: el padre siempre es el mismo, lo re-conoce aún en el caso de
que sea una persona voluble e inestable pues así lo conoció. El padre le lleva
varios años en el proceso de formación. No así el hijo que se va “haciendo”
frente a los ojos del padre y cada día es distinto. Así que el padre piensa que
lo conoce enteramente por fuera y por dentro pues ha “visto” su proceso, lo ha vivido
junto con él. Por otro lado, la relación padre-hijo es una relación adulto-niño
que no cambia a lo largo de los años aún cuando ese niño ya sea un adulto; es
una relación de protección y cuidado, y de transmisión de experiencias con el
fin de que puedan aprender de ellas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En
el caso de la novela, el estilo de vida de la hija no es entendido por el padre
que ha llegado a visitarla. En parte, esto desata el conflicto que se
desarrolla en la novela.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia</i> se puede catalogar como una
novela cruel, no sólo porque narra eventos crueles sino porque el autor ejerce
una forma de crueldad con el lector al colocarlo frente a una novela no
complaciente, que cuestiona sus criterios y le exige una participación activa
en la misma. Coetzee no cae dentro de estos autores de entretenimiento que dan
a sus lectores un consuelo moral donde el mal se castiga y el bien se premia.
No es una literatura de evasión, de entretenimiento y banal. José Ovejero en su
libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ética de la crueldad</i>, nos dice
de los autores como Coetzee: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Un autor cruel no busca la evasión sino el
encierro del lector consigo mismo. Cegar todas las salidas para que no le quede
más remedio que enfrentarse a una determinada situación o situaciones ahí
descritas, como una obsesión. Un autor cruel se siente en pie de guerra contra
las versiones suavizadas del mundo que esconden su crueldad y que a menudo usan
para legitimar un determinado orden político y moral, el cual perpetúa otras
formas de crueldad. (93) <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
A continuación muestro una tabla donde se esquematizan algunos
elementos de la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia</i>, y
que representan esquemas mentales usados en el mundo occidental. A partir de
ellos se hará el análisis de la obra: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 454px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Civilización<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Barbarie<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Cultura<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Incultura<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Urbano<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Rural<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Institucional<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Usos y costumbres<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Raza blanca<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Raza de color<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Ley, orden,
normativa<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Ley natural<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 55.05pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 55.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Individualismo<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 55.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Tribal<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Violación de un
blanco a una mestiza <o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Violación
multitudinaria de negros a una blanca<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Sacrificio de
perros<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Matanza de perros<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 219.75pt;" valign="top" width="220"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 233.85pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
Tabla
1<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Alfonso López
Quintás en su obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pensar con rigor y
vivir de forma creativa,</i> nos dice que al pensar y al expresarnos
movilizamos una serie de esquemas mentales. El estudio de éstos ha revelado que
es muy fácil saltar inadvertidamente de un esquema a otro y conceder a unos y
otros un valor similar al tomarlos como sinónimos o afines, o como contrarios. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(378-79)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En la Tabla
1 vemos dos columnas. En la columna izquierda encontramos el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">civilización</i> seguido de los términos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cultura, urbana, blanca, instituciones,
leyes, normas, orden, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cauce; </i>en esa
misma columna se coloca la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">violación de
un blanco a una mestiza</i> ya que el evento se dio en el marco de una institución
educativa, en la ciudad, y el que cometió el delito fue un blanco; al final de
la columna se coloca el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sacrificio de
perros</i> que sucede dentro del contexto institucional y legal de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una veterinaria. En la columna de la derecha
se encuentra el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">barbarie</i>,
seguido de los términos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">incultura, rural,
usos y costumbres, negros y de color, ley natural; </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ahí ocurre la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">violación multitudinaria de los negros a una blanca</i>, espacio
gobernado por los usos y costumbres de las tribus originarias de Sudáfrica y no
bajo la Ley del Estado, donde el poder lo ejercen los naturales y la policía y
los pocos blancos que ahí habitan nada pueden contra ellos; en esa misma
columna se coloca la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">matanza de los
perros</i> llevada a cabo por los violadores negros. Los elementos de cada
columna transmiten su prestigio o su desprestigio al confrontarse entre sí,
tomando en cuenta que el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">civilización</i>
es altamente prestigioso y el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">barbarie</i>
es peyorativo. El tipo de lenguaje suavizado y la atenuación de los actos
cometidos bajo la sombra del término de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">civilización</i>
ocurre gracias a su prestigio. De manera contraria, los elementos de la columna
de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">barbarie</i> se cargan
negativamente en una proyección exacerbada y cruel de la realidad, producto de
un lenguaje que amplifica y afea los actos descritos. Pero si nos damos cuenta,
los actos violentos en sí (tanto la violación como la matanza de perros) son
monstruosos y reprobables independientemente del ámbito y circunstancias en que
se lleven a cabo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Coetzee, al
colocar dos pares de hechos idénticos en espacios distintos, con víctimas y
victimarios invertidos, contrasta la realidad de lo que “vemos” con lo que “sabemos”.
Ahora me explico: toda percepción de la realidad está tamizada por el lenguaje,
por un Discurso que construye y determina dicha percepción. Este Discurso está
conformado por miles de discursos entre los que se encuentran los discursos de
nuestros padres, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de nuestros abuelos, de
nuestros maestros; pero también de nuestros recuerdos, de nuestras
experiencias, de nuestros conocimientos, de nuestras lecturas, de nuestras
creencias, etc.; y muy importante el Discurso del lugar y la época bajo la cual
crecimos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Si Coetzee abusa de la crueldad y el
exceso en el caso de la violación de los negros y la matanza de los perros, es
con el fin de exponer frente al lector de manera grotesca y amplificada (no un
victimario sino tres; no sólo la violación sino también la tortura y el
pillaje) un hecho que pasamos por alto: “leemos” nuestra realidad de acuerdo a
un determinado discurso: nuestra realidad es un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>constructo lingüístico. Lo es en el caso de lo civilizado como en el de la
barbarie. Lo explicaré con el esquema 1.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> Es importante</span> dejar en claro que los términos usados en cada una de las columnas son <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>producto de la novela misma, así los está
usando el autor. La civilización se relaciona con lo blanco, lo culto, lo
urbano, lo masculino, lo legal, lo normativo y ordenador, con las
instituciones. Ahí se ha desarrollado el gran capital, la ciencia y la
tecnología. El progreso también está en relación directa con lo civilizado. La
moral y la ética como una instancia ordenadora de la sociedad. Ahí encontramos
también el poder centralizado. David, el maestro, pertenece a este mundo
encontrándose en lo alto de la pirámide social: es blanco, letrado, maestro de
Literatura, y no sólo sabe música, sino que quiere unir la Literatura y la
Música en una ópera prima. Habla varios idiomas además del afrikáner. Tiene
rasgos psicológicos derivados del calvinismo (religión preponderante en la
comunidad blanca de Sudáfrica) que se refleja en su lenguaje; sin embargo, no
sigue las enseñanzas de la misma y va más allá tergiversando algunos conceptos
como cuando el narrador dice: “Sigue dedicándose a la enseñanza porque le
proporciona un medio para ganarse la vida, pero también porque así <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aprende la virtud de la humildad</b>, porque
así comprende con toda claridad cuál es su lugar en el mundo” (el subrayado es
mío). Por supuesto que no aprendió nada de esto mientras fue maestro; lo
aprenderá después a base de golpes. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
La barbarie o lo incivilizado se relaciona
con lo salvaje, con la ignorancia, lo inculto, lo de color, lo rural y los
suburbios urbanos, la pobreza, la anarquía, las supersticiones, y la guía por
usos y costumbres. Se reconoce un retraso importante en los satisfactores
básicos y no se tiene acceso a la tecnología ni a los avances científicos de
punta. El poder se encuentra atomizado. Los negros que violan a Lucy pertenecen
a este mundo, y por lo tanto, se infiere que son ignorantes, salvajes, con un
lenguaje fracturado, e incultos. No se rigen por las leyes del Estado sino por
sus propias reglas tribales. En su medio priva la ley de la selva y no tienen
escrúpulos morales o religiosos acordes a las grandes religiones del mundo. No
habitan un lugar fijo, generalmente son nómadas, ni son localizables por sus
nombres o una ficha de registro; pertenecen a un clan y adoptan el nombre del
clan. Quedan fuera del estatus de ciudadano.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Analicemos
primeramente las dos violaciones que se dan en la novela. Una, la del maestro
blanco a la alumna mestiza, se da en el contexto de una relación de poder donde
el maestro es visto por su víctima como alguien superior, admirado y con edad
suficiente para ser su padre. La violación ocurre dentro del espacio ordenado y
legal de una ciudad y una institución que regula y norma la conducta de su
comunidad. El acto se realiza de manera individual y queda enmascarado y
atenuado tras una cortina de seducción donde están actuando fuerzas invisibles
de abuso de poder, y que hacen ver a la víctima como cómplice del victimario.
Una vez descubierto el crimen, el maestro es castigado por la Institución no
por el acto en sí (la violación), sino porque no se arrepintió públicamente. El
castigo es la expulsión no sólo de la comunidad educativa sino de la comunidad
toda pues su conducta se ha hecho pública. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La descripción de la violación es muy sutil y
se sobreentiende; nunca es explícita. No tiene consecuencias “visibles” como
pudiera ser un embarazo no deseado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
La otra violación se da entre varios
hombres de raza negra sobre una joven de raza blanca en el contexto de un área
rural, alejada de la ciudad. Es la hija del maestro expulsado. Estamos frente a
una violación de gran violencia y crueldad acompañada por actos de tortura, de
pillaje y destrucción que culminan con la matanza de los perros a mansalva. Los
violadores no reciben castigo alguno porque no hay denuncia; y no hay denuncia
porque en el área rural donde ocurre la violación no hay instituciones de
justicia confiables; está en manos de blancos, y éstos carecen de la fuerza
suficiente para controlar a la población negra. La escena de la violación está
intencionalmente amplificada y llevada al extremo con el fin de mostrar al cínico
maestro blanco la monstruosidad del acto que poco tiempo antes él mismo realizó.
En la novela vemos al violador blanco reflejado en tres violadores negros, como
si el acto de un hombre blanco equivaliera a tal proporción: la violación de 1
blanco es = a la violación de 3 negros. Esto, por supuesto, no es una
equivalencia real (el acto en sí es reprobable independientemente de quién o
cuántos lo realicen), sino un recurso narrativo para impactar al protagonista y
al lector. Se necesitaba ese llevar al extremo el acto para romper la dura
cáscara de cinismo que cubría al maestro. Y no sólo eso, era necesario que le
ocurriera a alguien que realmente le importara, su propia hija, para que
realmente se identificara con la visión dantesca que presenciaba. La
indiferencia que mostraba el maestro hacia todo y hacia todos rallaba en lo
patológico.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Retomemos la versión “bárbara” de la
violación, es decir, la que infringen tres hombres de raza negra de una región
rural de Sudáfrica a una mujer blanca descendiente de afrikáners, y
comparémosla con la violación del hombre blanco a una mestiza. Veamos el
lenguaje que se usa para describir y calificar dichas acciones y las
consecuencias en uno y otro caso. Y digo que veremos la versión “bárbara” de la
violaciones, porque la realizada por el maestro está atenuada en la novela al
grado de que sólo sabemos que ocurrió porque es acusado, y las palabras que se
usan no son: “violación”, se habla de “acoso sexual y graves faltas contra la
ética”. No se dice la “palabrita” porque escosa los oídos de las buenas
personas. Se le hace una “recomendación” antes de expulsarlo, es decir, se le
da una oportunidad de que se arrepiente públicamente y ya no se le castigará. Todo
se atenúa deliberadamente para ocultar lo sucio, lo bajo, lo salvaje del hecho.
El baile de máscaras y disfraces no tiene límite para el discurso del poder. En
cambio, el hecho realizado por los hombres negros está en carne viva, desnudo;
por eso nos parece grotesco y descarnado, y está acompañado de otros actos de
violencia.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La violencia genera más
violencia, y en el caso del maestro ésta es muy sutil pero la genera: el novio
de la alumna le reclama al maestro y lo acedia de manera continua para que no
se acerque más<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a la muchacha. La joven deja
de asistir a clases y pierde la materia por no presentar el examen. Más aún, va
a renunciar a sus estudios cuando la educación es de los pocos recursos que
tienen los mestizos de alcanzar un trabajo remunerado. La marca psicológica y
física dejada en la muchacha no es evidente en la novela, ella sigue con su
vida asistiendo a sus clases de teatro que es lo que más le atrae. Más adelante
retomará sus estudios; así que nos da la impresión de que en realidad le afectó
muy poco. Algo ni remotamente parecido sucede en el caso de la violación
multitudinaria: no es un violador, sino tres; esto aunado al engaño, al
pillaje, a la destrucción, al uso de la tortura, y la matanza de los animales
enjaulados. En la joven, las marcas psicológicas y físicas también son más
contundentes y por lo tanto, más evidentes que en el primer caso: una parálisis
mental que se manifiesta en una inacción y una mudez exasperante,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y la huella física de la violación: un
embarazo no deseado. El niño viene a ser la en-carnación de la violación. Otros
signos físicos de la agresión son los moretones, la ropa desgarrada, la sangre,
y las quemaduras en la cabeza del maestro. El vendaje en la cabeza como signo
de la herida a su orgullo, a su potestad como hombre blanco y como pater familia.
La violencia generada aquí es la de un huracán o de un sitio de guerra. La
violación no se denuncia, y lo único que se notifica a la policía es el robo
del auto del maestro donde llevaron todo lo robado y huyeron del lugar. Como es
de esperarse, la policía del pueblo, rebasada y corrupta nunca encuentra el
auto robado ni a los ladrones; la única que responde es la institución bancaria
que paga el seguro por robo; lo que viene a confirmar que sólo dentro de la ley
y el Estado los ciudadanos se encuentran seguros, reforzando el discurso del
poder.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Llegado a este punto quisiera regresar a lo
que dije al inicio de esta reflexión que es mi gran irritación hacia la
novela. ¿Por qué me molesta tanto? Por la reacción de la hija del maestro, y
más que su reacción, su no reacción, su gran indiferencia: no grita, no llora,
no desafía a sus agresores, no contesta, no denuncia, no va al médico, no
aborta, no hace nada y para rematar se casa con uno de los violadores a cambio
de protección. Hay una falta de vitalidad que contradice el tipo de vida que
lleva: es una granjera independiente que trabaja la tierra y vende sus
productos en el mercado; cuida perros en sus tiempos libres para hacer algo más
de dinero y vive alejada del pueblo, en un lugar aislado de sus vecinos; a
pesar de que está rodeada de campo abierto su propiedad no tiene bardas ni
rejas que la protejan.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y no sólo nos
molesta a nosotros como lectores, también al padre de la joven que no entiende
su reacción, su apatía. Como si fuera un ser inanimado que recibe golpes sin
responder. ¿Cuál es la intención de Coetzee? ¿Es también una deformación
llevada al exceso de la reacción de la alumna del primer caso ante la violación
del maestro? O, ¿es una recreación de la indiferencia patológica del padre?
¿Pero cuál es el caso de hacerlo? José Ovejero parece responder a dicho
cuestionamiento: “Robbe-Grillet se irritaba ante los «personajes distantes» de
la literatura existencialista que, tras ese desapego o desinterés o frialdad,
lo que manifestaban era un desgarro interior, el sufrimiento ante el absurdo de
la existencia” (69). ¿Será realmente un desgarro interior el que lleva a ambas
jóvenes a comportarse como si nada hubiera sucedido? ¿Es una reacción
psicológica incomprensible para alguien que ve las cosas de fuera? Son
preguntas difíciles de responder y por supuesto que Coetzee tampoco las aclara.
También debemos preguntarnos por qué nos irrita tanto esa indiferencia. Ovejero
vuelve a darnos una pista a seguir: “la indiferencia es también una forma de
emoción, por lo que puede producir empatía: esos personajes que atraviesan el
mundo sin responder a sus agresiones […] también establecen una relación con el
lector que va más allá de lo puramente intelectual, al tiempo que encarnan un
determinado discurso” (69). Me quiero detener en esta última frase:
“indiferencia que encarna un determinado discurso”, (porque al menos a mí, no
me provocó ninguna empatía la actitud de la hija). Me pregunto cuál puede ser
ese discurso. ¿Un discurso post Apartheid donde todo acto de violencia tiene
justificación si viene de parte de los negros originarios de Sudáfrica o de los
mestizos oprimidos por el régimen colonial? Porque alguien ha sido herido,
despojado, humillado, ¿tiene derecho a hacer lo mismo? La violencia, ¿tiene justificación?
El Discurso de los oprimidos, de los desposeídos, de los más humildes en una
sociedad se contrapone al Discurso elitista de las distintas hegemonías,
planteando que si alguien ha sido herido, despojado, o humillado, tiene derecho
a comportarse de igual modo poniendo en crisis los criterios del bien y del mal.
¿El Discurso de la venganza, de la reivindicación,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la justificación de la maldad es válido o
estamos frente a un ejercicio del poder?: “Como a mi me trataron mal, tengo
derecho a ser malo”; “Es fácil ser bueno cuando nada ni nadie te ha herido…”
(Ver la película <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dogville, </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Lars Von Trier).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Podemos calificar a ambos como un recurso del
poder para legitimarse. Después del discurso colonialista en Sudáfrica, el
discurso de los colonizados buscando una reivindicación que exige el
arrepentimiento de los descendientes blancos, y el pago por las culpas
cometidas; factor que determina el tema de muchas de las novelas de Coetzee y
que se concretiza en el sentimiento de vergüenza que arrastran muchos de sus
personajes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
La vergüenza es otro tema doble en la
novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia</i>, uno colocado frente
al otro como en un espejo. De hecho, son dos pares de vergüenzas, la del
victimario y la de la víctima en cada caso: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="232"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
Vergüenza
del victimario <o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 212.65pt;" valign="top" width="213"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
Vergüenza
de la víctima<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="232"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 212.65pt;" valign="top" width="213"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="232"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
El
maestro y la hija<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 212.65pt;" valign="top" width="213"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
La
alumna<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="232"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
Los
hombres negros<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 212.65pt;" valign="top" width="213"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
La
hija del maestro<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
Tabla 2<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Por un lado está la vergüenza que siente
el maestro después de vivir la violación de su hija y que resuelve yendo a
pedir perdón a la familia agraviada, y la vergüenza de la hija por los actos cometidos
por sus ancestros y que ella representa por ser una blanca viviendo en
Sudáfrica. y que resuelve guardando silencio y no haciendo nada. Ante la
vergüenza, ¿debo humillarme y pedir perdón (maestro), o debo ponerme de tapete,
callar y bajar las manos (la hija)? Estas son dos de las actitudes frente a la
vergüenza descritas en la novela, porque los delincuentes negros nunca sienten
vergüenza por sus actos, como si fueran seres amorales o tuvieran otros
criterios de moralidad (ver el primer esquema). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En cuanto a la vergüenza de Melanie el autor
es muy vago y realmente sabemos muy poco al respecto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
La humillación es una consecuencia natural
de la vergüenza; es una forma de pagar el precio por el agravio cometido y de
autocastigarse. La vergüenza está en la estructura misma de la cultura
occidental: su connotación moralizante forma parte del código de conducta de
los individuos. Es por ello que David, una vez que toma conciencia del mal que
ha cometido, busca a la familia de la alumna y arrodillándose en una actitud de
profunda humildad, les pide perdón. Ha quedado redimido. Su humillación está
plenamente justificada y el lector se siente aliviado de que lo haya hecho; es
lo mínimo que se esperaba de él. El autor en este caso es complaciente con el
lector “occidentalizado”, pues sabe que maneja los mismos códigos de conducta.
Más no así en el caso de la hija, que no sabemos por qué a la humillación
sufrida por la violación, le adiciona la humillación de sentirse culpable. Es
verdad que la vergüenza es algo que siente la víctima después de una violación;
la alumna la siente, y por eso decide alejarse antes que denunciarlo, aunque
luego cambie de opinión. Lo mismo le sucede a Lucy, pero en lugar de denunciar
el delito para que los victimarios reciban su castigo, se queda callada; al
hacerlo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se está humillando por partida
doble: es víctima y victimario a la vez, y por lo tanto, carga con dos
vergüenzas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero su reacción no sigue el
código de conducta esperado por nosotros los lectores. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Por qué la humillación de la hija nos parece
absurda, grotesca, insensata? Porque la hija no cometió delito alguno y su
actitud sólo puede explicarse bajo la luz de otro Discurso más: el religioso,
que en última instancia, rige la conducta moral de los individuos. El Calvinismo
fue llevado por los colonizadores holandeses a Sudáfrica desde el siglo XVI y
se propagó entre la población blanca. Ahí adquirió ciertos matices distintivos por la situación geográfica y social que se vivía. Esta doctrina dice que todos nacemos
pecadores por la caída de Adán y Eva en el huerto del Edén, afectando toda la
personalidad del hombre, a todas sus facultades, su voluntad, su entendimiento,
y su afecto. Así, los pecados cometidos por los “padres” se heredan, cargando con la culpa y la vergüenza. Se espera una expiación por ellos. Por ello, la hija del maestro se sacrifica en aras de
saldar la cuenta cometida por sus ancestros, resarciendo a los oprimidos al no
denunciarlos y aceptando pasivamente las consecuencias: “poner la otra
mejilla”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Amparada en este pseudo discurso religioso, Lucy perpetúa una culpa histórica, actuando de manera incomprensible para el lector y el padre. Recordemos que la percepción de la
realidad está determinada por el lenguaje y que todo un discurso de
culpabilidad puede cambiar el comportamiento de una persona hacia uno u otro
lado. David ve el mundo desde otra perspectiva y por eso no la entiende, sin
embargo, regresa para apoyarla en su nueva vida. La imagen creada por Coetzee
en el espejo de la reacción de la hija es una estrategia narrativa que pone el
acento en una ideología calvinista mal entendida por los descendientes de los colonos holandeses.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pasemos
ahora a la matanza de los perros de la Tabla 1 por estar directamente
relacionados con todo lo anterior y por manejar la misma estrategia narrativa
de amplificación y deformación de la realidad. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Del lado civilizado está la matanza de los
perros en una veterinaria donde se “sacrifican” a los animales abandonados o que
están muy enfermos. David comienza a ayudar a la mujer encargada del centro
porque no tiene nada mejor que hacer. Los perros son guardados en jaulas y una
vez sacrificados el maestro los mete en una bolsa y los lleva a un horno municipal donde se quema la basura. Hay
todo un ritual alrededor de este trabajo donde se trata a los animales con
compasión y ternura. Al llevarlos a incinerar, David los envuelve en bolsas
para protegerlos de las miradas ajenas, y los acompaña hasta el final. Por otro
lado, en la imagen espejo de la columna de la derecha, del lado de la
barbarie, está la matanza de los perros por los negros que violan a la hija. Es
una imagen amplificada del mismo evento pero en forma descarnada, sin ningún
filtro civilizatorio. Los perros también están guardados en jaulas y son salvajemente
liquidados a punta de rifle. Posteriormente el maestro los entierra cerca de la granja.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La crueldad
con que son ultimados los perros en la granja, es una escena especialmente
fuerte, ya que los perros se encuentran enjaulados incapaces de defenderse o
huir del lugar. Son perrros sanos con dueño. No hay ninguna justificación para matarlos más que el placer de hacerlo. Decíamos que la escena es una
amplificación, una representación grotesca y crudelísima de lo que hace la
veterinaria con otros perros, que también están enjaulados pero cuyos métodos
pasan por la asepsia hospitalaria donde todo se atenúa, donde se suaviza la
muerte. Pero viéndolo de cerca, ambos eventos forman parte de la misma moneda:
una su cara amable, la otra, cruel. El lenguaje, el Discurso que acompaña cada
una de las caras atenúa o acentúa el evento descrito. La sangre, los ladridos,
la impotencia, los disparos, la angustia, los chillidos de los perros, todo se
mezcla para darnos un espectáculo dantesco. Y nos preguntamos: “¿cómo puede
alguien ser tan cruel para matar a unos perros indefensos detrás de unas rejas,
y de esa manera tan salvaje? Sólo unos bárbaros podrían hacer eso… eso no se ve
entre la gente civilizada”. No, no se ve porque hay otras maneras de hacer lo
mismo sin ensuciarse las manos, una muerte “clínica”, silenciosa, limpia, que
se justifica y se legaliza a través de un discurso médico, legal y humanitario
como el que se comete en la pena capital, en tiempos de guerra, o en la industria alimentaria de las grandes compañías cárnicas, tema especialmente sensible en la obra del autor. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Coetzee nos coloca el mismo evento, uno en
su forma atenuada, otro en su forma salvaje, con el fin de caer en la cuenta de
que ambos, en el fondo, constituyen el mismo acto atravesados por distintos
discursos. Ya se trate de una violación, de una culpabilidad, o de una matanza,
el autor nos cuestiona y pone en crisis nuestra ética y moral. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
Puebla, Puebla a 19 de agosto de 2014.<span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Coetzee, J.
M. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desgracia.</i> España, Mondadori: 1999.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">López
Quintás, Alfonso. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El arte de pensar con
rigor y vivir de forma creativa.</i> Madrid,
Impresa: 1993.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Ovejero,
José. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La ética de la crueldad. </i>Barcelona,
Anagrama: 2012. <o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-65778686283917221032014-07-02T11:11:00.000-07:002014-07-02T11:11:24.307-07:00LA GALLINA
<br />
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigYzC6PESjRSr5yV1kKThlU6U1TnY4wc5X9YgWKa4Les6j4cFNMnlxFkmW8eY0BonxdZSmE5ZC1ekS5zZ2_JeRQWTLUs1qf416m-PadNxVKZHuI0UQ25mExeEu5etKhcLVo6wasnKnZxxV/s1600/gallina.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigYzC6PESjRSr5yV1kKThlU6U1TnY4wc5X9YgWKa4Les6j4cFNMnlxFkmW8eY0BonxdZSmE5ZC1ekS5zZ2_JeRQWTLUs1qf416m-PadNxVKZHuI0UQ25mExeEu5etKhcLVo6wasnKnZxxV/s1600/gallina.jpeg" height="200" width="200" /></a></div>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 12pt;">Señora gallina.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br />
Ya deje de cacarear, que usted se queja de cualquier cosa.
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Por qué no aprende de sus primas: el cisne o el flamenco, que al menos llevan su
cuello erguido y se pasean sabiendo que nadie las persigue.
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Cuándo va a levantar usted la cabeza si se la pasa picoteando el suelo en busca de
no sé qué gusanos o basura?
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ya deje ese paso de balancín embarazado, de culo gordo y patas cortas. ¿No ve que
la gracia no se hizo para usted y que sería mejor que se escondiera?
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y, ¿para qué tanto plumaje desteñido si apenas vuela?
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: 12pt;">Ah, me dirá usted, que yo soy “Mamá gallina” y ese título nadie me lo quita. Sí,
mamá gallina... y, ¿no será que tiene miedo hasta de su sombra y por eso anda tan
</span><span style="font-size: 12pt;">cariñosa con sus pollitos?
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Y esa cara de tragedia? ¿Se la ha visto alguna vez? No crea que me engaña su
fruncido, vaya con otro con su cuento.
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Le han dicho a usted lo fea que es? No sé cómo el gallo tiene ojos para usted; o,
¿será por ello que los tiene saltones, pues no puede creer lo que ve?
</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y ya la dejo señora, que empollando huevos está usted, ¿no será ese un pretexto para
estar echada y holgazanear? </span></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12.000000pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12.000000pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12.000000pt;">* El ejercicio buscaba hacer mofa de la gallina o tal vez se trata de un gavilán resentido que pasó por ahí...</span><br />
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-46209336738872039842014-06-20T14:14:00.000-07:002015-06-12T06:37:51.458-07:00"PASADO EN CLARO" de OCTAVIO PAZ. POESÍA.<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDHEiG7KhVUd8rJaudmw6KJRGUDmkV80VKXYUwqefu-uKL9FTc2XWQ00YSNPVBlQrwDRkaWwUKAHJt4zEPj2Z0IvKrRvrhPAAtpC_luHcTWCrQyYWZ2TSQx4NxUaYZr3AGxsVwqEDBPUyD/s1600/Baniano.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDHEiG7KhVUd8rJaudmw6KJRGUDmkV80VKXYUwqefu-uKL9FTc2XWQ00YSNPVBlQrwDRkaWwUKAHJt4zEPj2Z0IvKrRvrhPAAtpC_luHcTWCrQyYWZ2TSQx4NxUaYZr3AGxsVwqEDBPUyD/s1600/Baniano.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgAjsAt_1C8pBCnQnl4QuEdcZ3IZlrBtd5ds2hq_lrDZxEc65GKRnNaM94sYTiw9LFtc9DxId1ba2Y6KgoAYHkQngyNRH8sQUpEc-8690frLy2Fg0wu4xTXUNXxsqFIrSCMj8G4c1ClFA/s1600/Baniano+2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgAjsAt_1C8pBCnQnl4QuEdcZ3IZlrBtd5ds2hq_lrDZxEc65GKRnNaM94sYTiw9LFtc9DxId1ba2Y6KgoAYHkQngyNRH8sQUpEc-8690frLy2Fg0wu4xTXUNXxsqFIrSCMj8G4c1ClFA/s1600/Baniano+2.jpeg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 200%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 200%;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 200%;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 200%;">«Pasado en claro» de Octavio Paz:
conversaciones con la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Higuera</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">“La vida no es la que uno vivió, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sino la que uno recuerda, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y cómo la recuerda para contarla”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Gabriel García Márquez.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
“Pasado en claro” es un poema largo de resonancia
autobiográfica donde Paz recupera recuerdos de la infancia y adolescencia.
Recuerdos que él llama sombras porque los percibe difusos y se pregunta si no
los estará inventando. El poema habla de cómo poco a poco los va recuperando
aunque camine siempre “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">por esa linde de
duda</i>”<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(36-37)<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Al ponerlos
en palabras el poeta nos dice lo difícil que le resulta expresar las
sensaciones que le evocan. Lo que comienza como un balbuceo va tomando forma
hasta encontrar un lenguaje que los nombra, que los rescata de su naturaleza
efímera; un lenguaje que nos hablará del poeta mismo: “Me fui tras un murmullo
de lenguajes, / ríos entre pedregales/ […] pasos dentro de mí, oídos con los
ojos,/ el murmullo es mental, yo soy mis pasos,/ oigo las voces que yo pienso,/
las voces que me piensan al pensarlas./ Soy la sombra que arrojan mis palabras”
(v. 580-81; 600-05).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
En el epígrafe Paz nos introduce en el
tema al citar el “Preludio o el desarrollo de la mente del poeta” de Wordsworth
donde el poeta inglés, ya viejo, escribe una biografía <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rescatando su infancia y juventud, reflexionando
acerca de las cosas que influyeron en su poesía y qué le hizo tomar la decisión
de ser poeta. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ello nos hace pensar que
Octavio Paz hará un ejercicio similar en “Pasado en claro”, trayendo del pasado
sus recuerdos y con ellos vestir al poema.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Es, por lo tanto, un poema muy íntimo y personal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
Analizando la estructura interna del poema
y su relación con el tema antes descrito, nos encontramos con una imagen
(dentro del mismo poema) que muestra, de manera puntual, la forma en que está construido:
se trata del “baniano”:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Me alejo de mí mismo,/ sigo los titubeos de
esta frase,/ senda de piedra y de cabras./ Relumbran las palabras en la
sombra./ Y la negra marea de las sílabas/ cubre el papel y entierra/ sus raíces
de tinta/ en el subsuelo del lenguaje./ Desde mi frente salgo a un mediodía/
del tamaño del tiempo./ El asalto de siglos del baniano/ contra la vertical
paciencia de la tapia/ es menos largo que esta momentánea/ bifurcación del
pensamiento/ entre lo presentido y lo sentido.</i> (v. 21-35)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Me extiendo
en esta cita porque en ella se resumen no sólo las fuentes, la estructura y el
desarrollo del poema, también ella deja ver el trabajo de escritura del poeta. Se
puede decir que “Pasado en claro” está tejido orgánicamente a la manera del
baniano.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El baniano es un árbol perteneciente al
Género Ficus también conocido como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Higuera
de Bengala</i>. Es de la misma especie que la higuera de México (árbol que
también menciona Paz en el poema) pero difiere en tamaño y estructura. El
baniano tiene características muy particulares que lo convierten en uno de los
árboles más grandes que existen. En el Jardín Botánico de Nueva Delhi
encontramos uno de 125 metros de diámetro en extensión. Es como un pequeño
bosque formando el tallo del árbol. A medida que las ramas se extienden
horizontalmente van enviando raíces aéreas comúnmente llamadas lianas que,
cuando tocan la tierra, forman troncos suplementarios que enraízan en el suelo
engordando el árbol tanto vertical como horizontalmente sin desprenderse del
tronco madre. Esto le permite al árbol irse extendiendo hasta ocupar
superficies muy grandes. Bajo su sombra se refugian los caminantes y una
multitud de animales; sirve de paso a los rebaños y es vía de tránsito de un
lado a otro; es un lugar de encuentro y reunión: bajo la techumbre se instalan
mercados ambulantes usando las ramas como repisas y percheros; entreverados en
la enramada se han construido templos y es considerado por numerosas religiones
de la India como un árbol sagrado; para la mitología hindú representa la vida
eterna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ahora
imaginemos al poeta recorriendo el baniano real durante su estancia en la India,
y cómo esa experiencia le pudo haber traído a la memoria momentos vividos en el
jardín de la casa del abuelo y con ellos, su infancia y adolescencia; el
baniano habría funcionado como un portal trasladándolo a otro espacio y otro tiempo.
Los sonidos, los olores, y las sensaciones ahí percibidas dispararon los
recuerdos que, una vez recuperados, fueron conformando su poema. El baniano es
la realización de lo maravilloso, el cuento hecho realidad de lo jamás
imaginado para un árbol; algo que debe haber impactado de manera importante al
poeta tan sensible y curioso de la naturaleza y sus criaturas. Pensemos que en
lugar de abrazarlo, lo penetramos “abrazándolo” por dentro; ¿hay algo más
extraño que eso? Al decir que lo podemos “recorrer” ya estamos hablando de una
imposibilidad para la mayoría de los árboles y por ello el recorrido constituye
una fuente de goce en sí mismo. Acerca del goce Roland Barthes dice: “Mi goce
sólo puede llegar con lo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nuevo absoluto</i>
pues sólo lo nuevo trastorna (enferma) la conciencia”.<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> ¿El
origen de esta aseveración? Freud: “En el adulto, la novedad constituye siempre
la condición del goce” (en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El placer…</i>,
67).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El baniano como metáfora del poema es un
árbol-monstruo de múltiples ramificaciones, obsceno en sí mismo, que se
desborda, extendiéndose indefinidamente<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ocupando los espacios adyacentes, invadiéndolos y nutriéndose de ellos.
Árbol que vuelve al sustrato en un movimiento reversible, a contrapelo de su
crecimiento original y que se alimenta de un subsuelo “otro” del que se sigue
nutriendo indefinidamente: es una involución contranatura que olvida su
naturaleza arbórea; atomización de la materia que la hace porosa, transparente;
ahora los organismos que la habitan la pueden recorrer; pliegues y hendeduras
que forman pasillos: sendas de polvo y sombra; materia capaz de atravesar otra
materia de igual o mayor densidad rompiendo las reglas de la física: nos hemos
vuelto partículas y podemos atravesar el muro vegetal; es un rizoma que pierde
su origen: no hay centro ni dirección, la regla de lo uno se rompe, es lo
multiforme, lo monstruoso.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Octavio Paz
lo describe como: “La mil hojas, / verdinegra escultura del murmullo,/ jaula de
sol y la centella/ breve del chupamirto: la higuera primordial/ capilla vegetal
de rituales/ polimorfos, diversos y perversos” (v. 132-37). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Árbol-baniano como la escritura de Paz que ha
sido descrita como desbordada, dilatada: “La amplitud del dominio abordado, el
dilatado alcance de imponente envergadura que su palabra pone en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>obra […]”. (Yurikievich en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Gaceta.</i>)<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El baniano es una metáfora tan extensa que
abarca todo el poema, se infiltra en los más pequeños detalles, lo cubre todo
con su sombra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Conforme leemos el poema vemos a Octavio
Paz recorriendo los pasajes inventados por el baniano,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muros de árboles y viento que le ofrecen sus
rumores para ser “oídos con el alma” (v.1), recuerdos de sensaciones que lo
llevan al pasado, sonidos de insectos atrapados en su mente y sombras que lo
trasladan a la casa del abuelo en Mixcoac. Poema que va extendiendo sus ramas
abrevando de los recuerdos de polvo y tierra. (v. 22) El poeta escribiendo sus
primeras páginas en la biblioteca del abuelo; sus maestros, los autores que ahí
mismo descubrió: libros de “(estampas: los volcanes, los cúes y, tendido,/
manto de plumas sobre el agua,/ Tenochtitlán todo empapado en sangre)”
(v.89-91); de historias y aventuras que le hablaban de: “Abderramán, Pompeyo,
Xicoténcatl,/ batallas en el Oxus […]” (v. 130); libros de literatura que
marcaron su escritura: “[…] y lloré con el humo de la pira/ del domador de
potros;/ vagué por la arboleda navegante/ que arrastra el Tajo turbiamente
verde:/ la líquida espesura se encrespaba tras la fugitiva Galatea” (v.
251-56); “[…] vi demonios en el Gobi; / en la gruta nadé con la sirena/ (y
después, en el sueño purgativo, […])” (v. 262-64); comió de “la cesta verbal de
Villaurrutia” y pasó noches insomnes leyendo a Ovidio.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se nutrió del sustrato literario de Homero,
de Plinio el Viejo, de Apuleyo, de Dante, de Pérez Galdós y otros que fueron
“leídos en las tardes diluviales/ el cuerpo tenso, la mirada intensa./ Nombres
anclados en el golfo/ de mi frente:” (v. 279-83). En un profundo diálogo con
ellos y consigo mismo fue aprendiendo el oficio de ser poeta: “La higuera, sus
falacias y su sabiduría:/ prodigios de la tierra/ –fidedignos, puntuales,
redundantes–/ y la conversación con los espectros [como Odiseo hizo con
Tiresias]./ Aprendizajes con la higuera:/ hablar con vivos y con muertos./ También
consigo mismo” (v. 203-09); hasta ese momento, en que, como una epifanía, se
manifiesta su vocación de poeta: “yo escribo porque el druida,/ bajo el rumor
de sílabas del himno,/ me dio el gajo de muérdago, el conjuro/ que hace brotar
palabras de la peña” (v. 83-87).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El baniano también es la metáfora del
cuerpo y sus deseos. Paz la nombra: “[…] la higuera primordial / capilla vegetal
de rituales/ polimorfos, diversos y perversos./ Revelaciones y abominaciones:/
el cuerpo y sus lenguajes/ entretejidos, nudo de fantasmas/ […]” (v. 135-140).
El cuerpo de la sombra que persigue es una higuera donde corre una savia
“lechosa y acre” (v. 26): “[…]/ Zumbar de abejas en mi sangre:/ el blanco
advenimiento./ Me arrojó la descarga/ a la orilla más sola” (v. 397-400);
soledad del acto iniciático que lo saca de la infancia para ser otro; momento
de éxtasis que lo funde con el entorno, que detiene el tiempo en un instante y
sacraliza al cuerpo: “[…]/ –allá dentro los cables del deseo/ fingen
eternidades de un segundo/ que la mental corriente eléctrica/ enciende, apaga,
enciende, / resurrecciones llameantes/ del alfabeto calcinado;/ […]” (v. 183-88).
Ese momento es el “[…] el tiempo y sus epifanías./ No me habló dios entre las
nubes;/ entre las hojas de la higuera/ me habló el cuerpo, los cuerpos de mi
cuerpo” (v.378-81).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El baniano es el
deseo sexual que surge en el descubrimiento de su cuerpo como un cuerpo otro, y
que en el intrincado laberinto de sus ramas y follaje, en sus pliegues, en sus
vacíos creados se adentra en el misterio: “La hendedura del tronco:/ sexo,
sello, pasaje serpentino/ cerrado al sol y a mis miradas , abierto a las hormigas”
(v.151-54). Octavio Paz también escribe con el cuerpo: “Atónita en lo alto del
minuto/ la carne se hace verbo […]” (v. 404-5).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es
también la metáfora del tiempo sin tiempo, eterno, porque el espacio se ha
fragmentado hasta el infinito en esa multiplicidad que es el bosque dentro del
árbol: perderse en el bosque, dar vueltas sobre el camino ya andado en un
movimiento laberíntico, rizoma vegetal de tiempo y espacio: “[…] un solo
tiempo/ que ya no fuese tiempo, un tiempo/donde siempre es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ahora</i> y a todas horas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">siempre</i>,
/ […]” (v. 392). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
El baniano es el monstruoso Polifemo, el
cíclope “de muchas palabras” con su único “tercer ojo” o el ojo espiritual en
el centro de la frente, el Ajna-Chakra o el ojo de la sabiduría, sede del
“maestro interior” y portal a los mundos interiores: “La hendedura fue pórtico/
del más allá de lo mirado y lo pensado:/ allá dentro son verdes las mareas/ la
sangre es verde, el fuego verde,/ entre las yerbas negras arden estrellas
verdes:/ es la música verde de los élitros/ en la prístina noche de la higuera;
[…]” (v. 155-61). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
“Pasado en claro” es la búsqueda de las
palabras que puedan nombrar estos recuerdos siendo testigos, nosotros lectores,
de los “titubeos de una frase” (v. 22), de la “ondulación de sombras, visos,
ecos,/ no escritura de signos: de rumores.” (v. 119-20).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Pasado en claro”, una escritura hecha de
rumores; baniano-maraña de voces, ecos y murmullos donde el lenguaje se dice y
“[…] se desdice” (v.39), donde las palabras relumbran en la sombra y hablan
como si lo hicieran por vez primera; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“pueblo sin nombre de sensaciones” (v. 197):
bajo su sombra habita el poeta. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
Lourdes Noriega.<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
Puebla, Puebla 2014.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Obra poética II.
Octavio Paz.</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> (2): México, D. F., FCE.
Todas las citas se refieren a este libro y a renglón seguido, entre paréntesis,
va el número de verso.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
<span style="font-size: 10.0pt;">Barthes, R. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
placer del texto y Lección inaugural</i>. (1974): México, Siglo XXI. pp. 66-67.
<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786530879669849701#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
<span style="font-size: 10.0pt;">“A Octavio Paz, por la plenitud de su palabra”
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Gaceta del Fondo de Cultura
Económica.</i> Junio-Julio 1998, Número 330-331, México: Nueva Época. FCE.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-13224392498317868322014-05-12T14:46:00.003-07:002014-06-20T14:53:57.719-07:00PermisoPermiso.<br />
<br />
Hoy me levanté<br />
cuando el despertador sonó<br />
pero me volví a dormir,<br />
tan profundamente,<br />
que cuando me levanté<br />
¡ya eran la nueve y diez!<br />
<br />
Sobresaltado me desperté<br />
y como bólido corrí pero<br />
a mi trabajo tarde llegué.<br />
Y nunca tarde a mi trabajo llego.<br />
Ahora mi chamba perderé.<br />
<br />
¿Qué puedo hacer<br />
si yo nunca me permití<br />
llegar tarde a ningún lugar?<br />
Ahora tendré que mentir.<br />
Decir que el tráfico era un horror,<br />
que el carro no arrancó.<br />
<br />
Pero pronto me arrepentí<br />
y nada dije ya,<br />
con tal qué puede pasar<br />
si un día me pude dar<br />
un lujo poco común<br />
como es el dormir unas horas más.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-24269295778681509212013-01-15T09:05:00.001-08:002014-02-24T07:41:14.306-08:00PROYECTO RESURRECCIÓN. Cuento.<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoTitle">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoTitle" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></o:p></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">PROYECTO RESURRECCIÓN</span></o:p></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuento de Ciencia Ficción</span></o:p></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo frente al espejo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Miro que me miro y no encuentro en el reflejo ese que debería ser yo.
¿Quién me mira desde el otro extremo? El reconocimiento se mueve en movimiento
retardado: cuando yo ya me moví, el otro se queda pensando. ¿Cuánto tiempo
pasará antes de estar convencido? </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Guapo, alguien
me gritó, y vi un grupo de jovencitas que me miraban y se reían un poco
burlonamente. Y es que llevaba un buen tiempo mirándome en el espejo retrovisor
girando la cabeza hacia un lado y hacia el otro.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me sentí como un junior estrenando su auto
último modelo.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Les sonreí, pero en
realidad me estaba sonriendo a mí mismo, a mi nueva apariencia, a la cálida
sensación de pasar mis dedos entre la mata de pelo que ya nunca más perdería,
dejando atrás la temprana agonía al ver en el suelo o en el cepillo a mis más
caros amigos; la infinita complacencia de ver este rostro de veinte años en un
hombre de setenta y cinco. Me dirigía al departamento que había alquilado en
una de las mejores colonias de la ciudad. En mi trabajo ya me esperaban, aunque
hacía unos años que me había jubilado. Ahora las cosas habían cambiado y tenía
de vuelta mi antiguo puesto: ¿quién quiere perderse a un DC con la experiencia
y el conocimiento de un adulto y la vitalidad de un joven?</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En un principio pensé que a Martha le gustaría acompañarme
en esta nueva aventura y así seguiríamos juntos sin perder lo que habíamos
construido todos estos años. Pero las cosas no se dieron así y supe muy pronto
que ella no estaba dispuesta a renunciar a su vida, a nuestros hijos: Catalina
y Miguel, y a los tres nietos adorados, ni a la casa que con tanto trabajo
habíamos construido. No tenemos que perder nada de eso, le dije, y fue entonces
cuando ella me soltó: </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">iluso, vas a perder todo. Ve si
quieres, sólo que para mí ya estarás muerto. ¡Será mejor que no regreses! </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Todos
los caminos llegan a algún lado y la nada también es un lado.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“Proyecto
Resurrección”:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Te sientes cansado, triste, deprimido, piensas que tu vida
no tiene sentido, estás incapacitado, enfermo, llevas años sufriendo, no te
gusta tu vida y quieres volver a empezar? </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡Hay una solución a todos tus problemas!: el </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“Proyecto Resurrección”</span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>
</i></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>El que escoge el camino de la resurrección
tiene que renunciar a todo.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo sigue frente
al espejo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero regresé. Cuando me vio, se quedó paralizada. Vi en su
mirada esa “otra mirada” que recordaba muy bien cuando nos conocimos, después
de todo, ¡había sido amor a primera vista! Nuestros amigos nos envidiaban y
decían que éramos la pareja perfecta. Vaciló unos momentos, pero me dejó pasar.
Creo que fue curiosidad. La intensidad con que me miraba pretendía asir algo de
ese Segundo que ella conocía. Pero su mirada me devolvió un no. Soy yo, soy yo,
le dije. Te pareces a alguien que conocí hace muchos años, me soltó, pero no
eres el mismo, hay algo en ti que me asusta, es como ver la máscara hueca y
vacía de lo que alguna vez fuiste. Además, mi Segundo está muerto. En eso llegó
Rubén, el más chico de los nietos y le preguntó a la tita que quién era. Ella
se me quedó viendo y no dijo nada. Quién es, volvió a preguntar. Me agaché y le
dije: soy tu tito. Él me miró y dijo: tú no eres mi tito, ¡vete! Y se fue a
refugiar entre las piernas de su abuela.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Todo es vanidad.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La vanidad se paga cara.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El hombre ya no está a gusto con nada.</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“Proyecto Resurrección”:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El caso de Julio… muy triste en verdad, a los sesenta su
primer ataque. Quedó paralizado en una silla de ruedas sin rehabilitación
posible. Un segundo ataque lo dejó sin habla y fue cuando llegó a La Casa. Después
de unos meses sus familiares y amigos lo esperan con ansia. Julio ahora es un
hombre nuevo, listo para reintegrarse a la sociedad sin enfermedades ni
achaques. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El “Proyecto Resurrección” fue
todo un éxito.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Camillero:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me
he dado cuenta de que aquí entran más cuerpos de los que salen. A mí nadie me
quita eso de la cabeza. Los doctores se creen que uno es idiota,</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero dos más dos, ¡eso sí me lo sé!</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Yo llevo y traigo a los pacientes de un lugar
a otro según se necesite, y nunca debo preguntarles ni comentarles nada. Así me
dijeron que hiciera, pero a veces los calmo diciéndoles que no pasa nada, que
todo va a salir bien. Decir mentiras se ha vuelto un hábito y ya no me cuesta
trabajo; es como si tuviera una grabadora en el cerebro que conecto y
desconecto a voluntad. Pero esa sala a donde los llevo no es nada agradable. La
llaman sala “Renacimiento”, pero es todo lo contrario, porque de ahí yo sólo recojo
muertos. Claro que no hay nada en el lugar que les haga sospechar algo: la
iluminación y la música crean una atmósfera tranquila y feliz. Una cama alta
con sábanas de fino algodón les espera. Un gran ventanal deja ver un hermoso jardín
lleno de árboles y flores de todas clases. El ruido tranquilizante de una caída
de agua completa el paisaje. Ahí podrán soñar el último sueño de su vida que
será extraordinario, pues será inducido con un gas llamado “paraíso”, que por
sus efectos especiales, sólo puede usarse en los últimos momentos de un
moribundo. Yo le llamo “el definitivo”, porque de ese sueño no se regresa
nunca. Cierro la puerta y espero afuera. Cuando suena un timbre y una luz verde
se enciende, entro a recoger al paciente y lo llevo a la sala de operaciones. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">De ahí en adelante yo no me entero, aunque sé
más de lo que ellos creen porque me lo contó un médico que trabajó un tiempo en
este lugar, antes de que se lo llevaran a un manicomio y se volviera loco. Ahí
les extraen, con una técnica muy complicada la esencia de sus mentes, algo así
como el perfume de su conocimiento, su conciencia y su experiencia que luego
insertarán en el nuevo cuerpo. ¿Pueden ustedes creerlo? Claro que después del
procedimiento el cerebro queda tan chupado y vacío que el individuo muere. Así
que lo que yo saco de ahí es un puro cadáver, pues lo he tocado y le he hablado
y nunca responde. Por eso le llamo la cámara de la muerte, porque de que entran
vivos y salen muertos, ¡no me cabe ni la menor duda!</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">De ahí me los llevo al crematorio, pues a los parientes les
entregan el cuerpo ya todo empaquetadito en una urna.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero aquí no se acaba la historia, no, ya me
enteré que por la puerta principal de la Casa sale uno igualito al cadáver,
pero con cuarenta años menos. Y ahí está el caso que les estoy platicando:
después de la “resurrección” los parientes vienen a recoger al vivo por una
puerta, y al mismo muerto por la otra. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los
hay también que nunca recogen ni al vivo, ni al muerto; entonces el vivo sale por
su propio pie y está tan contento, ¡que se olvida de recogerse a sí mismo! Los
hay también en que el vivo es el que se recoge a sí mismo muerto, ¡súper loco! Pero
los casos que más me intrigan son aquellos donde pueden venir o no los
parientes a recoger al muerto, pero nunca de los nuncas, aparece el vivo por
ningún lado. Por eso mismo les digo que a veces, dos más dos no son cuatro, sino
tres, o uno, o ninguno.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo frente al</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">espejo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me duele que mi nieto no me haya reconocido. Pero, ¿cómo
podría hacerlo si apenas me reconozco yo mismo?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Dice que no soy su tito, que le regrese a su tito. </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Acaso
no soy tu tito? </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Miro que me miro.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A veces las apariencias engañan pero el interior
también.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo sigue
mirándose:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lo que acabas de decir son puras tonterías: si algo
está viejo, está soso por fuera y por dentro. Por eso escogí quedarme con lo
mejor de la vida: la madurez de la mente y la juventud de la carne. Me explico:
mentalmente tengo la edad de un hombre de 70 años, con toda la experiencia y
conocimientos acumulados en esos años vaciado en un cerebro con su potencial al
máximo, en un cuerpo sin defectos ni taras que es una copia fiel de mí mismo a
los 20 años. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No sé por
qué fui a la casa, tal vez quise ver a Martha, a mis hijos y a mis nietos por
última vez con este nuevo cuerpo y que me confirmaran en mi persona, en mi yo. La
duda surgía cada vez que me miraba en el espejo y en las miradas de los demás:
en la secretaria, en la recepcionista, en el velador, en todas aquellas
personas que, con su mirada penetrante y aguda trataban en vano de encontrar al
Segundo que ellos conocían y que se les escapaba sin remedio.</span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Todo es cuestión
de tiempo, me decía; ya se acostumbrarán a mi nuevo aspecto. Sí, pero, ¿y mi
familia? ¿Iba a renunciar a ellos así nada más? No me hacía a la idea, por eso fui.
¿Acaso me ilusioné con una bienvenida, con un borrón y cuenta nueva? Claro que eso
era imposible: yo era esposo, padre y abuelo de quienes ahora también podría
ser novio, hermano y padre por mi apariencia. Esta acumulación de posibilidades
en lugar de hacerme más denso me hacía liviano, casi transparente: de tanto
ser, en realidad no era nada. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Miguel me
dio una palmada en la espalda y me dijo: vámonos al antro pero aguas con decir
que eres mi papá.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Catalina no quiso ni
verme, se encerró en su cuarto con mis nietos diciendo que era lo más enfermo
que había visto en su vida. Mi yerno se solidarizó con mi hija y apenas y si me
tendió la mano. Recordé las pláticas inductivas del programa donde se nos
advertía de las posibles consecuencias de “la resurrección”: difícilmente nos
podríamos reintegrar al círculo de amigos y de familia cercanos. Se nos
conminaba a seguir adelante. Teníamos todo para triunfar en la vida. ¡Cuerpo
nuevo, vida nueva!</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y así había comenzado a sentirlo cuando a la intrared me llegaban innumerables mensajes de posibles
amistades; algunas no rebasaban la edad de mis hijos. Esto llegó a provocarme sentimientos
encontrados de satisfacción e incomodidad difíciles de conciliar. Me preguntaba
si debería comenzar una nueva relación o dejarme llevar por relaciones
superficiales y temporales…</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Es mejor
que te vayas, me volvió a decir Martha, el duelo fue largo y doloroso: resígnate,
tus cenizas ya están depositadas en la gaveta familiar. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los cuerpos de los
muertos descansan en paz.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los descerebrados
caminan entre los vivos como si nunca hubieran muerto.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Cuándo se cansarán de vivir?</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Proyecto Resurrección:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La felicidad está
a tu alcance. ¡Dile adiós a la enfermedad, a la decrepitud, al dolor! (Se
muestra el holo-video de una anciana en silla de ruedas entrando a la Casa
lamentando su situación: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">me llamo María,
soy una inválida desde hace diez años, soy un estorbo para mi familia,
despierto con dolores todas las mañanas, ya no hay medicamentos que me sirvan…</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
Lleva en la mano una fotografía de cuando tenía 30 años. La muestra a la cámara.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En sus ojos hay lágrimas y una
expresión de esperanza. Un black out. Por la misma puerta, vemos salir a la
mujer de la fotografía caminando feliz. Apenas puede hablar de la emoción:</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> ¡gracias, gracias, no sé cómo agradecerles
esta oportunidad, entrar al Proyecto Resurrección ha sido lo mejor que me ha
pasado en la vida, soy una mujer nueva, no me arrepiento de haber tomado esta
decisión!</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">).</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Bienaventurados
los ricos porque de ellos será la resurrección.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo echado en la cama mirando el techo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Después de todo,
no fue nada fácil decidirme a entrar al programa. Recuerdo con terror los días
anteriores al ingreso: tenía un nudo en el estómago y las náuseas me hacían
vomitar un líquido ácido y verdoso: sentía como si me llevaran al cadalso. Me había
ido de la casa hacía varios meses pues Martha no quería saber cuando fuera la
hora. No me despedí. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El gran día había llegado y en lugar
de estar eufórico sentía un gran desasosiego. Pensé cancelar la cita varias
veces, todavía podía echarme para atrás. Pero eso lo tienen bien calculado en
el Proyecto. Te advierten que es normal sentir aprensión, angustia, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero que no hay nada que temer, los fallos son
casi nimios y te dan unos nanoelectrodos que debes colocar entre los ojos sobre la frente cuando te
sientas así. En cuestión de segundos comienzas a escuchar un mensaje en el interior de tu cabeza: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“Proyecto
Resurrección”: Una nueva vida al alcance de tu mano. </span></i></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una voz suave de mujer dice</span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">:</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i> 1) toma un baño caliente. 2) ponte la ropa de dormir más cómoda que
tengas. 3) recuéstate en la cama. 4) cuando estés listo afirma mentalmente y pronto sentirás que tu cuerpo se inu</i></span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>nda de una gran placidéz. </i></span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una cascada de sustancias se liberan al mando de los electrodos, que te calman y te mantienen en un estado de felicidad continua. <i> </i></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La verdad es que tuve que echar mano de los dichosos nanos varias
veces antes del gran día. ¡Qué lento pasa el tiempo cuando uno tiene que
decidirse por algo, y qué rápido cuando uno ya se decidió! Los días se me
escurrían de la mano sin que yo pudiera hacer nada. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Esto del </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Proyecto Resurrección </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">no es cualquier cosa, no. De alguna manera
estás decidiendo el día de tu muerte: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Yo
decido morir</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">tal o cual día, y con
mis propios pies iré caminando al cadalso sin fuerza que me obligue, sin juicio
que me condene, sin saber si voy a derrotar a la muerte o no. </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Acercarme al
proyecto había trastocado mi vida por completo. Me habían hecho firmar un
documento aceptando el procedimiento con todas sus posibles consecuencias,
buenas y malas (incluido el que pudiera salir de ahí sin vida). Hasta cierto
punto era como jugar a la ruleta rusa. Los que se acercaban a la Casa tenían
que correr ese “pequeño” riesgo; pero, ¿qué era ello ante la perspectiva de volver
a ser joven? </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me refugiaba en el
pensamiento de aquellos ancianos de tribus primigenias que decidían alejarse
del grupo social para morirse de hambre o de frío y ser una boca menos que
alimentar. Las ceremonias, los rituales, todo aquello que los preparaba a ellos
y a su familia para afrontar este difícil paso, pertenecía al pasado.
Rescatarlo habría sido inútil. Estaba completamente sólo en esta decisión. Ningún
rollo psicológico, ni religioso, ni mágico podían ayudarme. No dormía por las
noches con el peso de la muerte encima.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Buscaba entonces desesperado la mano de Martha, pero en su lugar, sólo
unas sábanas vacías y frías me respondían. ¡Qué sólo me sentía entonces, qué
sólo me siento hoy! </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El
Hermanito:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuando se compra el
tiempo se pierde algo que sólo el tiempo podrá volver a formar, pero ya nunca
recuperar.</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Técnico
de segundo nivel:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Un llamado de
urgencia en el cuarto de siembra me levantó del escritorio. La “Siembra” es un lugar
donde las réplicas de los futuros DC se desarrollan y mantienen hasta el día en
que “la personalidad” del paciente se inserta al nuevo cuerpo. Las siete u ocho
réplicas de cada paciente flotan en un líquido transparente, todos exactamente
en la misma etapa de desarrollo, pues el cliente ha decidido qué edad quiere
tener cuando vuelva a nacer. A pesar de que llevo ya un tiempo trabajando aquí
todavía no me acostumbro a este castillo de cristal de columnas humanas.
Hileras interminables del tamaño de un adulto se acomodan formando una
cuadrícula. En cada una de ellas se puede leer un código, un nombre, y la fecha
de nacimiento del clon. El desarrollo de los cuerpos se acelera
artificialmente, de tal forma, que una única célula alcanza la edad adulta en
aproximadamente nueve meses. Los defectos y taras genéticas se corrigen
conservando, si así lo desea el paciente, su fisonomía original. Cuando no se
quiere tener la misma apariencia física hay disponibles clones de todos los
colores y sabores del mundo. Lo innovador y absolutamente increíble de este
procedimiento es el hecho de que la personalidad del sujeto queda intacta: lo
que cambia es el cuerpo pero seguirá siendo él. De los casos que aquí manejamos,
el de los niños enfermos son los que más me interesan. Ellos le dan sentido a
mi trabajo, y puedo retribuir en algo el haber sido escogido en el programa experimental
que realizó el laboratorio antes de abrir sus puertas. Mi hijo nació con una
enfermedad que fue deteriorando sus nervios hasta dejarlo como un saco de
huesos y carne a los ocho años. Su médico nos propuso entrar al programa y decidimos
aplicar aún sabiendo el riesgo que se corría. Cuando fue aceptado, firmamos lo
que en ese momento nos pareció su sentencia de muerte. En fin, teníamos poco
para dónde hacernos: la situación de mi hijo se había vuelto insostenible pues
se daba cuenta de todo, y nosotros estábamos desesperados de no poderlo ayudar.
Gracias a Dios todo salió bien y a los cuatro meses tuvimos a nuestro hijo de
regreso sano y sin problema alguno. Quisimos que tuviera la misma edad en que
ingresó a la Casa. Al devolvernos a nuestro hijo volvimos a nacer con él. </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> El
contenedor código 3640A tiene un problema. Generalmente se trata de algo
sencillo como que el mismo clon se acerca demasiado al centro de control en el
techo y activa la alarma. Pero no, me doy cuenta que el audio que reproduce los
latidos del corazón materno está fallando y hay que restituirlo, sin él los
embriones no se desarrollan y a los pocos días mueren. Paso entre varios
cuerpos que ya han alcanzado la edad madura. ¿Me pregunto si los cuerpos ahí
metidos tienen consciencia? ¿Tendrán pensamientos? ¿Soñarán? Se mueven al ritmo
del programa virtual que los introduce al mundo del lenguaje en todas sus
formas. Brincan, caminan, bailan, duermen…, abren los ojos y me miran, sonríen.
¿Me mirarán realmente o sólo ven el reflejo de su propia imagen en el cristal? </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No sé por qué me
complico la existencia. Si ya tomé esta decisión… pues voy a sacar lo mejor de
ella. Me la pasaré bien y punto. Comenzaré de cero. Haré nuevos amigos y por
qué no, formaré una nueva familia. A mi familia ya la había perdido y a mis amigos los fui perdidendo poco a poco pues
mi sola presencia les recordaba su propia decrepitud. Al verme, no alcanzaban a
ver al amigo, al Segundo que sé estimaban. Sus miradas disimuladas pero
insistentes se llenaban de silencios opacos y blanquecinos. Todo ello hizo que poco
a poco me alejara de sus reuniones. </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Sí, comenzar de nuevo, y sin embargo, ¡qué
fuerte me resulta esto! Como si el tiempo que gané me pesara sobre las espaldas
e inclinara mi cuerpo hacia adelante. Y es que </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por momentos me surge una apatía de no sé
dónde, inexplicable. Una especie de flojera de volver a empezar…, de volver a
repetir lo mismo que en mi otra vida… ¡Pero qué estoy diciendo! No tengo por
qué volver a hacer lo mismo, ahora puedo dedicarme a lo que nunca pude hacer o terminar proyectos inconclusos como viajar y conocer el mundo. Pero los amigos… los afectos… eso lleva
su tiempo. Ahora que lo pienso, ¡tendré que vivir nuevamente otros setenta años
para recuperarlos! </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Busco dentro de mí y encuentro un
vacío que no me gusta. ¿De dónde viene este vacío si todos los recuerdos de mi
vida me rodean? </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Debería estar pleno, feliz,
y sin embargo, todos mis pensamientos y emociones se sienten desconectados de
mi cuerpo. Mi cuerpo no “sabe”, no “siente” lo que mi mente sabe y siente. Mi
cuerpo me pide y me exige cosas que no quiero, o responde de manera inesperada.
Busco una explicación que me aclare esta confusión y me surge una idea
descabellada y aterradora: las células tienen inteligencia y pensamiento propios;
acumulan información y aprenden como individuos independientes de la voluntad
del sujeto al que pertenecen, y por lo tanto, se comportan según su edad celular. Algo así como una “conciencia celular” que van
adquiriendo con el tiempo y la experiencia y que trasmiten a todas sus genereaciones. Y ahora… ¡este nuevo cuerpo con
células en blanco! Desconcierto…, no encuentro otra palabra… Ahora entiendo por
qué me cuesta y les cuesta </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">a los demás reconocerme, si yo mismo no reconozco mi cuerpo.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Células
del cuerpo de Segundo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Sólo somos vidas incompletas en almas incompletas
que buscan la inmortalidad. Al principio queremos ser más mayores y luego más
jóvenes, es nuestra bipolaridad</span></span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, rapean las células
blancas deslizándose por el canal de aguas rojas, dando patadas a quien se les
pone enfrente y plegándose en movimientos ondulantes como tocinos fritos. Va,
va, va, y todos corren en la misma dirección cayendo sobre un posible enemigo,
englobándolo y destruyéndolo con sus chorros letales. No paran, siguen, siguen,
nunca se detienen. Y ahora gritan más fuerte: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">disfruta a tu manera de esta vida maldita y entierra sonriendo tus
miedos…* </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Vagan sin rumbo, se conocen todo el cuerpo, abandonaron la casa de
sus padres para nunca retornar. La calle es su casa, las cloacas su techo.
Traen la bronca por dentro, ¡arrebatados!, ¡inconformes! Se mueven en pandillas.
Y quién gobierna este cuerpo, se llegan a preguntar. Sabe dios quién, a
nosotros qué nos importa si todo lo hacemos bien. Pronto moriremos y no
habremos de decir: que no vivimos al máximo como Micael. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Segundo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡A la goma con
todo! Debo continuar, seguiré hasta lograr sentirme una unidad, que mi cuerpo
sepa quién soy y así los demás podrán reconocerme. Debo buscar la forma de
acelerar el aprendizaje de mis células, yoga, tai-chi, el hermano John, ¡qué
más da! </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Al fin que tiempo es lo que me
sobra. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuerpo
de Segundo:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Como un bálsamo
me llegan sonidos de fuera que me reconfortan. Ondas graves y continuas golpean
mi ser: olas en una playa sin arena ni mar. Sonidos profundos que despiertan
recuerdos grabados en lo más primitivo de mi ser: tumm, tumm, tumm.
Algo empieza a moverse, a circular entre los intersticios de los bloques que
constituyen mis órganos y tejidos. Que nadie me hable, que nadie me mueva, quiero
quedarme tendido bañado en este mar de quietud.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Y ahora… ¿qué es esta dulce reverberación que me llega? ¿Un zumbido o acaso una voz? Es el sonido-onda del <i>ommm</i> que nace en el aire y circula por cuevas profundas
cuyos ecos repiten el solo entonado de la voz. Ondas que giran y giran haciendo piruetas cargando
mis vísceras con su vibración. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Holograma
noticioso de la mañana:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La mañana de hoy se encontró el cuerpo sin vida de
un DC en un conocido hotel del sur de la ciudad. No dejó ninguna carta o
documento que permita identificarlo. Tenía el rostro desfigurado. Se harán las
investigaciones pertinentes.</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Holograma
noticioso de la tarde:</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El día de hoy a las 18:00 horas en el Centro de Ciencias,
se otorgará</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">al famoso DC 20202, la más
alta condecoración por su notable participación en el descubrimiento del nuevo
polímero de biomasa para la industria de Materiales Especiales, A.C. </span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Evan
VP: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Labios de papel</i>, “Víctimas de la
fragilidad del tiempo”: 2012. </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Puebla, Puebla 2012.</i></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-5955724926365213472012-11-06T14:16:00.000-08:002014-10-10T17:36:29.973-07:00"Malena en el espejo de Remedios Varo".I. <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJWudBLyW0lqTv-RxCj3-6-pdApXBC5Wf9i7-aitHKgTdfWdTtYxzxzF02nRTB1GsuXTPfdVvE33KSs1zFUQwDkWtrgcvx63QCF5B0N6BDfgF5RdwN0wxmDTjdDIDhIyfjkJ_IMAEztf2O/s1600/Remedios+Varo.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJWudBLyW0lqTv-RxCj3-6-pdApXBC5Wf9i7-aitHKgTdfWdTtYxzxzF02nRTB1GsuXTPfdVvE33KSs1zFUQwDkWtrgcvx63QCF5B0N6BDfgF5RdwN0wxmDTjdDIDhIyfjkJ_IMAEztf2O/s1600/Remedios+Varo.jpeg" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro 1</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Tríptico de Remedios Varo: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Hacia la torre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Bordando el manto terrestre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, y </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huida</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, tres óleos</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“donde se burla con humor de las reglas de la educación monjil y su rebeldía de colegiala que anhelaba la libertad”,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">me dice Janet A. Kaplan en su libro: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Viajes inesperados. El arte y la vida de Remedios Varo</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Hacia la torre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">No sé cuántas veces Malena ha contemplado este cuadro, ni por cuánto tiempo. Así pasa con aquello que le atrae irremediablemente. Y cada vez que lo hace, vienen a ella recuerdos del pasado que siguen presentes en su vida, porque nada se olvida por completo: el presente, lo que somos, lleva la huella de todo lo que hemos vivido, pero también de todo aquello a lo que hemos renunciado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En la pintura se ve un grupo de colegialas en uniforme color azul marino abandonando en monociclo una especie de castillo medieval con su heráldica en el pórtico, una fortaleza de gran altura de múltiples torres donde se abren pequeñas ventanas como si se tratara de una colmena donde las alumnas estuvieran cautivas. Sus muros son de piedra color ocre. Una muralla rodea el jardín del castillo. Janet A. Kaplan nos dice que todas ellas son la autora repetida </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">n</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> veces: y sí, claro, todas tienen la misma cara, la cara que reconozco como la de Remedios, porque de lo que se trata en toda institución, llámese colegio, estado, iglesia, familia, milicia, cárcel, es de homogenizar a las personas, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que si no, cómo se las domina, cómo se las controla, que no pueden ser ellas mismas, que el pensar por cuenta propia es peligroso. </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Las alumnas siguen a la “madre superiora”; ella maneja una bicicleta cuya estructura es la extensión de su hábito color azul marino que se entiesa conforme abandona su cuerpo. En un momento dado, el hábito se abre por la mitad para dar paso a la rueda trasera; luego se traslapa para formar el chasis y el poste, anudándose los extremos en un manubrio. Manubrio hecho de las piernas anudadas de un hábito que sigue la línea del pubis, piernas que se unen para nunca más volverse a separar, clausura del cuerpo erótico monjil. Vida sexual acartonada. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lo que en las alumnas es apenas un monociclo delgado y frágil de la misma tela acartonada del uniforme (que también se divide en dos para formar la horquilla donde se articula una única rueda), en la monja se engrosa y endurece para construir un armazón resistente. Más que una bicicleta parece una </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">vespa</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, pues carece de pedales y permite colocar los pies sobre el chasis. Un motor oculto la hace avanzar: no es para menos, los años que lleva al frente de la Institución han reforzado capa tras capa esa invisible “estructura que guía” hasta volverla de acero, y su aceleración ya no depende de la persona que la maneja (como en las alumnas), sino de “alguien más” que la mueve. Algo me llama la atención, y es que el monociclo de las alumnas sólo tiene un pedal forzándolas a juntar las piernas hacia un lado, a la manera en que se montaría “femeninamente” un caballo, que </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">abrir las piernas no es de señoritas, siéntate correctamente, la espalda derecha, las piernas juntas hacia el frente, el estómago sumido, que ¡te estoy viendo hasta los calzones!</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La madre superiora coloca las piernas en la misma postura que las alumnas a pesar de que tiene espacio suficiente para sentarse más relajadamente; pero no, ¡imposible!, la postura está dada y nada la puede cambiar. Los duros aparatos ortopédicos del discurso moral han hecho su trabajo: moldear el cuerpo de las monjas y de las alumnas, aunque en estas últimas el</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“proceso” apenas comienza y todavía es reversible. No cabe duda que “la palabra” es mucho más efectiva que el antiguo cinturón de castidad, pues ahora éste queda integrado al cuerpo de la sometida y le acompaña a donde vaya; ya no hay llave que cierre o abra la cerradura: el mecanismo se ha soldado para siempre en el interior del individuo; el celador puede retirarse y dejar de vigilar: la autocensura cumple a cabalidad su función represora. </span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> <i>Continuará.</i> </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span> Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-73110815401372170502012-11-05T06:57:00.000-08:002014-10-10T17:36:58.387-07:00"Malena en ...". C. II: El pelo, el cabello.<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: large; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Vuelvo al hábito de la
monja: el cuello rígido, blanco y corto de las alumnas ha aumentado su tamaño y
ha perdido su original dureza; ahora forma una múltiple papada sobre su pecho. La
monja ya no necesita el armazón para mantener la cabeza erguida y tensa, por
eso ha dejado atrás el cuello que apenas está moldeando a las estudiantes. Las
mangas se han ajustado alrededor de sus brazos aprisionándolos (en las alumnas
las mangas están sueltas y son muy amplias, dejando algo de libertad a los
brazos desnudos). Sobre la cabeza lleva un sombrero de ala ancha y recta; de él
sale un mantón de tela burda color café colgando tras la espalda: El cabello
expuesto y libre que todavía las alumnas pueden lucir, en la madre superiora ha
quedado oculto tras la tela. O, ¿lo tendrá tan corto que le podemos decir
“pelona”? </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Que el cabello es un signo de
seducción, recógelo, tápalo, ponte el velo antes de entrar a la iglesia, no
seas irrespetuosa</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, tomo el pequeño círculo de tul bordado con una punta de
encaje alrededor y me lo coloco sobre la cabeza antes de entrar a misa; un pasador
dorado lo mantiene firme sobre mi pelo, “cabello” dicen las del colegio de
gobierno, nosotras le decimos “pelo”: “qué padre traes el pelo”, “me corté el
pelo”, “me alacié el pelo”, “me gusta tu pelo”, pelo, pelo, pelo, nadie me hará
decir “cabello”, que eso es de nacas, así dicen las “otras”, las escucho en los
juegos estatales de básquet, y dicen “cabello”, no lo soporto, como tampoco
soporto sus cuerpos rudos y sudados empujándome y mojando mis brazos y mis
piernas, ¡qué asco! ¡Cómo íbamos a ganarles si parecíamos juncos frente a
robles curtidos por el sol! Y aunque luego me enteré que en realidad ellas
estaban en lo cierto, y que el “cabello” </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">es el pelo de arriba, y el “pelo” es el pelo
de allá abajo, tuve que hacer un gran esfuerzo para decirle “cabello” al
cabello,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y “pelo” al pelo (ese no me
costó trabajo).</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Frente al grupo de
colegialas, en un segundo plano, vemos a un hombre manejando una bicicleta
motorizada (tampoco tiene pedales), de cuyo saco-capa salen unos pájaros que
sobrevuelan al grupo rodeándolo para volverse a meter en él. Me parece que son
palomas mensajeras disfrazadas de pájaros, pues salen y regresan al mismo lugar
y me imagino llevan una “consigna” amarrada en sus patas. Se ve que el hombre
no ha salido del castillo al mismo tiempo que el grupo de mujeres, pues está
ligeramente desplazado a la derecha. Tal vez se trate del portero del castillo,
sí, ese, el que cuida la puerta desde su torre-vigía, el que decide quién entra
y quién sale, espero con ansia el chasquido que me permitirá salir, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">dónde está su pase si no, no puede salir</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">,
y miro ese seguro como si fuera un gusano porque no tengo ningún pase y todavía
no he aprendido a mentir. La bicicleta que maneja el hombre es rígida como la
de la madre superiora y el chasis está hecho de la misma tela acartonada azul
marino del uniforme de las mujeres. Uniforme que se abre para dejar pasar la
rueda y luego se “cierra” para sostener un manubrio independiente. El “monta”
su bicicleta como si se tratara de un caballo, erguido y rígida la espalda.
Viste un traje con saco de cola color café. Las puntas del saco flotan hacia
atrás, pero terminan retrayéndose hacia su cuerpo y están acartonadas como el
hábito de la monja. Unas franjas oscuras como de cola de mapache cubren los
extremos. Sus pies descansan de manera natural, un poco separados sobre el
chasis de la bicicleta “sojuzgando la materia femenina de color azul”. A
diferencia de las mujeres, la bicicleta no es una extensión de su vestimenta,
pero, al igual que la madre superiora, él no interviene en su movimiento, pues
no se observa ningún pedal. Parece una bicicleta motorizada. Adivino que su misión
es la de transportar los pájaros-perros en su saco-saco, que cercarán al “rebaño”
para que no se disperse, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que la
dispersión no lleva a nada bueno, el desorden sólo puede producir más desorden
y en el desorden el “lobo” aparece y se come al cordero</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">La mirada del hombre,
al igual que los demás personajes del cuadro (con excepción de la “rebelde”, la
estudiante que nos mira desde la pintura), está hipnotizada siguiendo las órdenes
de “alguien” o de “algo” que está por encima de su voluntad. Una figura
“siniestra”, como ha sido llamada, que no podía faltar en una institución
creada para controlar lo femenino. </span><br />
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Continuará.</span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-50756783355578837692012-09-20T08:23:00.000-07:002014-10-10T17:37:40.524-07:00"Malena en ..." C. III: El uniforme de gala.<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Las alumnas visten un
uniforme color azul marino (parecido al de la monja), largo hasta las
pantorrillas, con un cuello blanco y tieso que las ahorca y mantiene sus cabezas
erguidas; llevan medias oscuras y unas zapatillas, sólo la cara y las manos
descubiertas, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que la carne es pecado, que
la carne es la tentación de los hombres</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Y no puedo dejar de identificarme
con ellas, pues el uniforme que usábamos en el colegio era una copia ligeramente
modificada del mismo: un verdadero instrumento de tortura, vean si no. El
modelo había sido diseñado para el frío de europa, y sin reparar a dónde iba a
ser usado, tal cual se lo trajeron acá. ¡¿A quién se le pudo ocurrir implantar
un uniforme de lana azul marino con el cuello cerrado y las mangas largas en el
trópico de méxico?! Y a eso súmenle el tener que usar medias nylon cuando uno
pasaba a la secundaria, cuando el material de que están hechas es un tejido de
polyester: ¡imagínense un plástico rodeando sus piernas en pleno sol! Y para
acabarle de amolar, para ese entonces todavía no se habían inventado las
famosas “pantis”, por lo que había que usar un incomodísimo liguero: otra
tortura más que te dejaba los muslos marcados con los broches que sostenían las
medias. ¡Cosa más incómoda nunca había visto esto del liguero! Gracias a dios
que ya desapareció del planeta. Pero no, no es cierto, eso fue sólo por un
tiempo, mientras duró el boom de las pantis. Luego volvieron a usarse, y se venden
hoy como pan caliente… Rojas, negras, con encaje, lisas, caladitas, que se ven
super “sexys”, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">a ver Elena, pasa al pizarrón
para ver que alcanzo a ver cuando levantas los brazos,</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> pues quién obedece eso
de que el uniforme debe usarse debajo de las rodillas, todas lo llevábamos lo
más corto que podíamos y aquí como fuenteovejuna: ni modo que a todas nos corrieran
por “indecentes”, ¡se quedarían sin alumnas! ¡Si hubieran sospechado las monjas
lo que nos estaban obligando a usar… tal vez nos hubieran permitido seguir
usando nuestras calcetas de niñas y no tendríamos tanto calor! Así que sólo la
cara y las manos al descubierto, las princesitas saliendo del castillo de </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Hacia la torre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> de Varo. ¡Pues ese es el
uniforme y punto! Aquí no hay de chile ni de picadillo, se aguantan y qué, que
a este mundo hemos venido a sufrir, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">en
este valle de lágrimas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, y qué es tantito calor, si nomás hay que estar paradas
al rayo del sol el tiempo que dura la ceremonia, nosotras rostizándonos cuando las
“autoridades” sentaditas bajo la sombra y ni pío. Y los zapatos deben ser
choclos, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">ni se te ocurra traer algo de
tacón que eso es para las “mujeres de la calle”, </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">“¿quiénes son las mujeres
de la calle?”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Eso no se pregunta, niña</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lleva el uniforme un cuello blanco y rígido como el de las estudiantes en
el cuadro, pero también modificado. Uno igualito al de Varo lo usan las del
“miguel ángel”, otra escuela de monjas que responde al mismo perfil que el
nuestro. ¡Pobres! ¡Reconozco que a ellas les fue peor!</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El atuendo remata con unos puños y un
cinturón blancos almidonados. Como todos los lunes, hoy tenemos que usar el
uniforme de gala pues es la ceremonia de la bandera. Todo lo de las medias y el
liguero queda muy lejos de mi vida en este momento, aunque el uniforme es el
mismo. “¡El uniforme me pica mamá! ¡No lo aguanto! ¡Quiero arrancármelo!” </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ponte un fondo completo y santo remedio, que
ya se va tu papá y no te espera.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> “¡¿Un fondo completo?! Pero si hace un
calor espantoso, eso está ¡¡¡¡¡peooooor!!!!!” </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No, no está peor: como prefiero el calor a la
picazón, me lo pongo. Ahora me pican las axilas y los brazos, aquellas partes de
mi cuerpo que el fondo no cubre. Me tiro al suelo llorando porque no lo soporto,
y al hacerlo, mi molestia aumenta pues el fondo ya se me subió y ahora mis
muslos también lo sienten. El cuello ha quedado atrapado entre el piso y mi
cara y mis lágrimas lo comienzan a mojar ensuciándolo y quitándole el almidón. Ahora
está todo arrugado y sucio. Ahora no quiero ir al colegio porque el cuello está
todo cochino y me van a regañar. Sigo llorando. Sin embargo, una sensación
mística me mantiene en el suelo: estoy completamente arrobada al sentir el
suelo de granito mojado y su olor, el roce de mi cara contra el suelo una y
otra vez, el crujido del cuello arrugándose, el almidón despegándose, todo
unido a la tela de lana quemando mi cuerpo. Me encuentro tan fuera de este
mundo que apenas oigo cuando mi madre me grita: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡Te deja tu papá!</span></i><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y ahora
lloro más fuerte porque el uniforme está hecho un desastre y me van a regañar,
y yo odio los gritos y a la gente que grita, ¡me dan terror! Si pudiera me
escondería en una cueva a donde no llegara ningún sonido y ahí me quedaría por
siempre. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡Cero en aseo!</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Castigo sobre
el castigo que es llevar puesto un uniforme de lana, que mi piel no está hecha
para esas telas duras y ásperas, yo qué culpa tengo de tener una piel tan
delicada. ¡No quiero ir al colegio! </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-51804182071160491752012-09-02T10:59:00.000-07:002014-10-10T17:36:02.933-07:00"Malena en ..." C. IV: Yo estudio en una cárcel.<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y es que yo, yo Malena, o como me pusieron cuando nací: María Elena del Niño Jesús. ¿Qué no pudieron ser más originales si todas en méxico nos llamamos “maría”? Ocurrencias de una sociedad donde no había más nombres que los cristianos, y cualquier otro era para los nacos agringados o los ateos. Así que llegas a la uni y resulta que tú no eres tú, eres otra persona porque en el certificado no viene el niño, o el jesús, que marías son todas, y ya nadie sabe quién soy.</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y es que yo, yo Malena,</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">asistí a una cárcel </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">con nombre de colegio al sur de la ciudad, y a las
celadoras les teníamos que decir </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">madams</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">,
aunque yo no les </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">veía eso de damas por ningún lado. ¡Seres temibles, como de
historieta japonesa! Vinieron de francia cargando sus rollos y frustraciones, pero,
nosotras, ¿qué culpa? Habían llegado a méxico a petición de unos padrecitos que
querían fundar una escuela para “niñas bien”. La mentalidad de estas escuelas era
la de una cárcel donde encerrar a las hijas, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">para que</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">no se pierdan, que aprendan a ser unas
damas virtuosas y hacendosas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">prepararlas para servir a Dios</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> o a su
representante aquí en la tierra: es decir cualquier clase de varón. La disciplina
y la represión eran su lema. Sus ropas y su andar me recordaban a los zopilotes;
el cabello lo llevaban recogido en un chongo de una perfección casi divina.
Siempre estaban gritando y malhumoradas, dando órdenes y regañando. Nunca vi en
ellas una mirada tierna o gentil. De sus bocas jamás salió una palabra amable.
La escuela-fortaleza estaba rodeada por una gran muralla de piedra volcánica como
el castillo de Varo, donde todo estaba prohibido: pisar el pasto, correr,
gritar, preguntar, hablar, contestar, ir al baño a “deshoras” (esa palabrita
era su preferida), llevar el uniforme arriba de las rodillas, hacer caras, echar
ojos, caminar en las piedras, subir a la casa de las novicias, pasar la línea
invisible que separaba la primaria de la secundaria, acercarse al territorio de
la celadora filip. ¡Cómo añoraba ir a otro colegio! Sobre todo, quería convivir
con niños, es decir, ir a una escuela mixta. ¿Por qué tenía que convivir con puras
mujeres que me caían tan mal? Yo adoraba a los hombres y quería estar con ellos.
Imaginaba una escuela donde pudiera ser libre, entrar y salir cuando yo
quisiera, hacer manualidades, pintar, jugar, y aprender sólo aquello que me
interesara. Ya estando en la secundaria, también anhelaba esos espacios
maravillosos que son las bibliotecas. Y es que en esta cárcel no había tal,
¡aunque ahora suene increíble! Seguro pensaban que </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">leer es peligroso, saber es peligroso, pensar es peligroso.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i></span></div>
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continuará.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<a name='more'></a>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-25149318948931243932012-09-01T11:07:00.000-07:002014-10-10T17:35:00.684-07:00"Malena en ..." C. V: ¡Cámbienme de escuela!<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></span></span></i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero… a ver, Malena, regresa
al cuadro de Varo, que ya te estás dispersando, que todo debe estar ordenado
sin salirse de la raya, cada cosa en su lugar en este castillo-fortaleza, en esta
cárcel a la que odio y de la que quisiera escapar.</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero, como esa joven
que se rebela, que mira hacia nosotros resistiéndose a la mirada hipnótica de
las demás, yo, Malena, María Elena, casi Magdalena como me hubiera gustado
llamarme porque lloro todo el día, hasta “porque la mosca vuela”, me dice mi
papá, y es que ni yo misma sé por qué lloro tanto. Bueno, yo, Malena, María
Elena, casi Magdalena, soy igual que esa estudiante cuya mirada se sale del
cuadro, que no se deja dominar como las otras. Yo, al igual que ella, también
me rebelo y no miro hipnotizada hacia el frente, sino fuera del cuadro que
quieren pintarme y que yo no quiero creer. Y huyo de la única manera que puedo
colocándome en ese único espacio de libertad que se me permite: la soledad. Construyo
un mundo propio donde no hay gente, pues desconfío de todos y de todo. “Cámbiame
de escuela, mamá”. Pero si te acabo de cambiar. La otra escuela también era horrible:
ahí no había monjas y las celadoras eran unas brujas solteronas amargadas a
cual más. Lloraba todos los días y por eso nunca hice el kinder: me llevaban a
la pre-pri con mi hermana</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">para que me
calmara. Ya se ve que eso de la escuela no va conmigo. Por mí, me hubiera
quedado a jugar todo el día en la casa, a dibujar, a correr, y a brincar. No
quiero estar sentada en un banco escuchando y haciendo cosas que no me
interesan. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y lo que sucede es que
yo no soy intrépida y atrevida como otras que se hacían expulsar. Un día,
simplemente ya no regresaban y me preguntaba dónde estarían, y si las habrían
cambiado a una escuela mejor. Pero yo llevaba el miedo colgando a mi cuello
como un grillete, y la timidez era mi segunda piel. ¿Cómo iba a poder rebelarme
si ni siquiera podía ver a las brujas a la cara? Sí, es cierto que no tuve
valor para enfrentar a la escuela pero lo frontal nunca ha sido mi estilo. En
una aparente docilidad pasé esos años, pero dentro de mí quedó un rotundo NO a
la autoridad, NO a la obediencia ciega, NO a cualquier clase de dominio, y un
gran escepticismo hacia el mundo y los demás. Estas pautas ocuparon todos los
espacios de mi ser y ahí se maceraron durante muchos años. La vida se
encargaría de sacarlas convertidas en monstruos, pero ellas protegieron lo más
frágil y vulnerable de mi persona; me dieron las herramientas para convertirme
en una sobreviviente, o lo que es lo mismo, alguien totalmente fuera de lo que
se considera “normal”.</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Continuará.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-54811929983675561542012-08-30T08:03:00.000-07:002014-10-10T17:15:28.236-07:00"Malena en ..." C. VI: Lloro...<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFvnCnvx8JEHZji_4tF4UZoz4N4n9w5Zs_-4JIxrP71W81mmanz10UFX4Kc_0bjNOL1Kz0shL5Mq-RAj2kHOwAvD9ehXhlXdbFGIo1fGck69GF71jEpX1uakbW8ZaoHzWYJydwT5WguGCG/s1600/REMEDIOS+VARO+Fuentes.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFvnCnvx8JEHZji_4tF4UZoz4N4n9w5Zs_-4JIxrP71W81mmanz10UFX4Kc_0bjNOL1Kz0shL5Mq-RAj2kHOwAvD9ehXhlXdbFGIo1fGck69GF71jEpX1uakbW8ZaoHzWYJydwT5WguGCG/s320/REMEDIOS+VARO+Fuentes.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro 2 y 3.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Exploración
en las fuentes del río Orinoco</span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> y </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La torre.</span></i></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me
desconcierta no encontrar tus lágrimas, Varo. Déjame llamarte: Varo, y no
Remedios, que me suena a enferma y a medicinas. Es tu apellido misterioso,
hueco, intenso; así imagino que eres. Varo, ¿dónde están tus lágrimas? ¿Por qué
no aparecen en tus cuadros? No creo que te hayas pasado la vida sin ellas, tan
necesarias, tan imprescindibles como son. Tú sabes como yo que limpian el
cuerpo y el espíritu. ¿Cómo podríamos vivir sin ellas? ¿O será que con ellas
llenaste tus cuadros de mares azules y transparentes? ¿Son acaso esos lagos-ríos-cielos-océanos
que navegas en barcas extraordinarias impulsadas por máquinas aladas?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">De ser así, nunca volveré a ver tus cuadros pensando
que olvidaste pintar tu dolor. Me viene a la mente el cuadro: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Exploración en las fuentes del río Orinoco</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">,
extraordinaria. La busco en mi libro de láminas. Sí, es tal como la recuerdo,
pero ahora veo algo más. Ese gran río está alimentado por tus lágrimas, ¿verdad?
Tus lágrimas brotan de una copa de cristal que no es otra cosa que el
cristalino de tu ojo. Sí. Tu llanto es igual que el mío, lágrimas que salen del
centro de un tronco, de un espacio interno que guarda pasillos y cámaras
ocultas. Pero esas lágrimas te soportan, te sirven de medio para navegar por la
vida. Sin ellas no vas a ninguna parte. Janet dice del cuadro que “la valiente
heroína ha emprendido sola un viaje para encontrar la «fuente»”. Y no hay duda
en ello. Vean que a este viaje en busca del origen del ser se va solo. Eso es
muy importante. Ahí, no se puede ir de otra forma. Lágrimas y soledad, el mismo
que camino que seguí en la vida cuando era una niña. Pienso que la frustración
y el dolor es la materia del agua de tus cuadros, Varo. Las lágrimas son “el
líquido alquímico de la transformación”, dice más adelante Janet. Yo también lo
creo: ellas, al ir sacando los recuerdos dolorosos que nos lastiman, los transforman en
algo bueno y útil. Sin esas lágrimas, el cuerpo se reblandecería y pudriría con
todo lo malo que se le queda adentro. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Estoy
acostada aquí en mi cama, con la cabeza sobre la almohada a la mitad del día o
a la mitad de la noche, no sé, qué más da, después de todo uno no escoge el
momento para sentirse triste y dejar que las lágrimas resbalen por las mejillas
hasta formar un lago en el cuenco de la oreja que luego empapa la funda, una
funda que huele a limpio y un poco a almidón planchado, cómo me gusta este
olor, no sé porqué pienso en esto si no es hora de pensar en la funda, sino en
que estoy triste y lloro, en que mi cuerpo enconchado se sacude con cada
sollozo acompañado de un chirrido fuerte y uno quedo de la base de fierro de la
cama, y ahora me vuelvo a distraer pensando que esto me debería dar risa, y sí
me da risa,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero sigo llorando, y es que
lloro “hasta porque vuela la mosca”, eso dice mi papá, y es cierto, lloro por
cualquier cosa,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">bueno,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">casi por cualquier cosa: </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque me ven feo</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque alguien me grita</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque no me gusta el huevo, ni la
leche, ni el pescado, ni nada de lo que deben de comer los niños </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">para estar sanos y fuertes</span></i></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque no me puedo levantar de la mesa
hasta que no me termine todo, y así me quedo contemplando el plato dándole
vueltas y vueltas a esos trozos de carne que no puedo masticar porque están
llenos de pellejos, esperando que llamen a mi mamá por teléfono para colocarlos
uno a uno en una servilleta que hago un ovillo para tirarlo más tarde en la
taza del baño. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque a mí solo me gustan las cosas que
para ellos son porquerías</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque no quiero ir a la escuela, porque
me quiero quedar jugando en la casa</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque quiero estar con mi hermana que
cursa la pre-pri y no me callo hasta que me llevan con ella; por eso,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">nunca cursé el kinder </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque la miss. mery es una vieja bruja
que me pone a leer en inglés cuando ni siquiera lo puedo hacer en español, y lloro más
fuerte cuando me dice que aprenda a mi hermana </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque en el colegio mi mejor
amiga me las cortó y ahora ya no tengo con quién jugar</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque la gorda
ojos de gata me dijo mocosa y entonces creo que tengo mocos en las narices, y
sigo llorando porque sí, soy un ratón pequeñísimo frente a su voluminoso cuerpo
gatuno</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro porque mi abuela
me dijo “negrita” y todos en mi casa son blancos</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lloro</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Mi
papá me dijo que de tanto llorar se me iban a acabar las lágrimas,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero yo no le creí y seguí llorando por
mucho, mucho tiempo,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">hasta que un día…</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">dejé de llorar,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y luego…, cuando quise volver a llorar, ya no
pude.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span></span></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-5315204716006670862012-08-28T08:12:00.000-07:002014-10-10T17:15:00.389-07:00"Malena en ..." C.VII: Estoy encerrada.<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lágrimas-agua-mares-cielos:
lo femenino en tu pintura. Piedras-murallas-torres: lo masculino. El agua siempre
te salvó de aquello que te quería oprimir o dominar. Como el </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">gouache</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> sobre papel llamado </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La torre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, donde se narra una historia de
liberación en tres tiempos: una mujer es atraída irremediablemente, como en
estado de trance hacia</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">una fortaleza con
su torre vigía que representa al hombre amado.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Llega ahí a través de un camino bien definido a pesar de encontrarse en
medio de un océano inmenso, por medio de un vehículo con tres ruedas que “la
lleva”, pues ella no interviene en su movilidad. Viste una especie de capa y
lleva sus brazos levantados hacia adelante como lo haría una sonámbula (me
remite a la mirada hipnótica de los personajes en el cuadro: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Hacia la torre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">). Nos da la impresión como
si el amante la hubiera hechizado y la fortaleza fuera una trampa. Su cabello
flota hacia atrás siguiendo el rumbo del triciclo. Lo que podemos suponer es un
segundo momento, nos muestra la fortaleza inundada hasta el tope con la torre en
ruinas, los pastos han crecido entre las piedras y vemos a la misma mujer ahora
navegando una barca movida por un molino de viento y una rueda.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ella mira el horizonte por sobre la muralla y
se da cuenta de que puede escapar.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Sus
lágrimas han ido llenando el foso hasta rebasar la muralla. Sus brazos ya no
están tan levantados (el estado hipnótico ha cedido), sigue vistiendo la capa
con que llegó, y su cabello cae sobre su espalda, debido tal vez a que es poca
la velocidad que puede alcanzar en ese espacio tan reducido. El agua de sus
lágrimas le permitirá huir de la trampa alcanzando lo alto de la muralla. Unas
escaleras colocadas afuera del muro le ayudarán a bajar. En un tercer momento
la vemos correr libremente, ya sin ropa, completamente desnuda, por el camino
opuesto al que llegó. El agua o lo femenino en el cuadro la ha liberado al
inundar la fortaleza. Mujer-agua, materia que busca fluir, que erosiona la piedra,
que se amolda, que colma las murallas más altas, que se derrama, que busca su
conveniencia, que retorna a la tierra siempre.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk50XyLIL39sT4da_iHff-NHxacaGyoj0CE9qGOhRoD-N34zSHb5ValJAy9R0otWBaFOvzw0wgkb_Rsm-NK88aU_b3Xc4zOQmTf2MEarwOJVdX3oy3deJYepW7Uw5GJfJfgEQp4imAMJa5/s1600/REMEDIOS+VARO+009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk50XyLIL39sT4da_iHff-NHxacaGyoj0CE9qGOhRoD-N34zSHb5ValJAy9R0otWBaFOvzw0wgkb_Rsm-NK88aU_b3Xc4zOQmTf2MEarwOJVdX3oy3deJYepW7Uw5GJfJfgEQp4imAMJa5/s320/REMEDIOS+VARO+009.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> La Torre (Gouache)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lo
femenino en tus cuadros representa la libertad y tal vez, por eso pintas
hombres-andróginos: hombres que se han despojado de esa falsa vestimenta
masculina de poder que recibieron por herencia colocándoles un gran peso sobre
sus hombros. Los hombres de Varo son gentiles, delicados, se permiten llorar.
Me recuerdan los personajes masculinos de los anime japoneses. Y es que esta
cultura armoniza las dos vertientes que nos mueven: el ying y el yang que todos
llevamos dentro.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-83692417665567522372012-08-26T08:20:00.000-07:002014-10-10T17:14:35.524-07:00"Malena en ...". C. VIII: Clase de costura.<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhklfGefL35QVjatZgqHWCBulnrN3Xi_LKSEs88xFCP6e9VomoJIJPlApIVFtpxWn66ugn9ATdS2WbVr78Il3atAk2WjawCtOF6JuqJqOMElQrIaw50_WZvmmukGh7IfMW1UOhe7R_sjHNj/s1600/REMEDIOS+VARO+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhklfGefL35QVjatZgqHWCBulnrN3Xi_LKSEs88xFCP6e9VomoJIJPlApIVFtpxWn66ugn9ATdS2WbVr78Il3atAk2WjawCtOF6JuqJqOMElQrIaw50_WZvmmukGh7IfMW1UOhe7R_sjHNj/s320/REMEDIOS+VARO+001.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro 4.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Bordando el manto terrestre</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Panel central
del tríptico. Vemos a las mismas jóvenes, aquí cautivas en una torre bordando,
como en un </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">scriptoriun</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> medieval, el
manto terrestre bajo las órdenes de un “Gran maestro”, nos dice Janet. El
maestro lleva una capucha y la cara cubierta con un velo, sólo se le ven los
ojos. Me recuerdan las burkas de las mujeres árabes, pero aquí la usa un
personaje masculino andrógino. Lleva una capa que lo envuelve como si fuera un
capullo y una túnica de manga larga que le llega arriba de las rodillas. Lleva
puestas unas medias color fucsia viejo. Está leyendo un manual, al tiempo que
revuelve un caldo de donde salen los hilos con los que están bordando las
alumnas. Personaje-capullo semejante al que vemos en otro cuadro de la artista:
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ruptura,</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> donde se ve a la
protagonista abandonando un edificio del que salen revoloteando hojas secas y
papeles viejos, y que según Janet, está relacionado con el tríptico del que estamos
hablando. Si es así, la sabiduría, que es capaz de crear al mundo, es al mismo
tiempo la clave para romper con tradiciones e instituciones del pasado que ya
no funcionan hoy en día. Pero regresemos al cuadro. Cada una de las alumnas
está sentada en su mesa, bordando un pedazo de tela que sale por una tronera en
cada uno de los lados de la torre. El trabajo conjunto de todas ellas irá
formando el globo terráqueo. Bordan diligentemente el paisaje con casas, torres,
calles, fuentes, arroyos, mares, barcos, animales y personas, según la letra
que entona el maestro, y al ritmo de la música que sale de una flauta tocada
por otro personaje al fondo de la torre. El músico está sentado en una banca y
viste también una burka café. Las alumnas trabajan al ritmo del flautista en lo
que podría ser una alusión al flautista de Hamelín</span></span><span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que hipnotiza a las ratas de una ciudad medieval para
sacarlas fuera, y ahogarlas en el río. Ellas, al igual que las ratas, trabajan
hipnotizadas haciendo lo que se les pide. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Las alumnas, en su uniforme azul del primer
panel, son todas copias de Remedios Varo, pero “la rebelde” no sigue al pie de
la letra las instrucciones: borda una pareja de amantes escondida entre los
pliegues que salen de su mesa. Janet nos dice que al rebelarse contra la severa
tradición académica que le pide recrear fielmente la naturaleza de acuerdo a
ciertas reglas, logra en la imagen subversiva la fuga que tanto desea. Así
vemos que, sin salirse de sus tareas y recluida en la torre, logra una forma de
libertad muy especial. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-35298004934053212982012-08-24T08:34:00.000-07:002014-10-10T17:14:12.893-07:00"Malena en ...". C. IX: Bordando.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0LQtpqZ_ml6Me_dOldQ5lmYmzK0geUCHCLUXfT0lnvNMsIbT1n6Pw9ac0j4nQiaFims0DJNSn6uhUONiA-aTCpLEfhO1HVXqgkLaNn_zG8OXhuo8Law4am1ljA1uBtZ2d7SN_0rq_9w3E/s1600/coser.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0LQtpqZ_ml6Me_dOldQ5lmYmzK0geUCHCLUXfT0lnvNMsIbT1n6Pw9ac0j4nQiaFims0DJNSn6uhUONiA-aTCpLEfhO1HVXqgkLaNn_zG8OXhuo8Law4am1ljA1uBtZ2d7SN_0rq_9w3E/s1600/coser.jpeg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bordando el manto terrestre.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Bordar es una actividad que siempre ha estado asociada a la mujer aunque no
siempre lo haga, ni lo haga bien, pues todo depende de la habilidad que se
tenga para hacer trabajos manuales. Y así como hay quien tiene facilidad para
algunas cosas, y quien no, pues igual con la costura: quien tiene facilidad para
bordar, le gustará hacerlo, y a quien no la tenga, no le gustará ni lo hará en
los días de su vida, no importa cuántas clases haya tomado. Tampoco sé la razón
por la cual el hombre llega a coser (aunque son pocos), y a tejer (aún menos),
pero no a bordar (ninguno que yo sepa). Entiendo que es un rollo cultural, pero
aún así, no entiendo porqué el “bordar” está totalmente fuera del ámbito
masculino. Si alguien en algún lugar y tiempo lo hizo, por favor, ¡avíseme!
Pero aquí estamos en méxico, en una escuela de monjas, a principios de año, y
la “labor” para el día de las madres ha comenzado. Se trata de hacer “algo”
para regalárselo a la mamá en su día. Entonces no había día del padre, ¡gracias
a Dios!, pues no nos habría dado tiempo de hacer dos labores. Además, no veo
regalándole a mi papá un mantel o un delantal para la cocina. Amo la clase de
costura. Esto les parecerá terrible para muchas de mis compañeras, una
verdadera afrenta a la liberación femenina, pero… a mí, me encantaba. Todo lo
que fueran manualidades, para mí, eran lo máximo. En esos momentos el mundo podía
caerse que yo ni me enteraba, estaba completamente absorta en lo que estaba
haciendo. Ahora sé que es una forma de meditación, y que Remedios Varo la
practicó durante su entrenamiento en la enseñanza de gurdjieff, cuyo fin era
lograr “la armonización de los centros básicos del funcionamiento del hombre”. Así
que de seguro… ¡se me “armonizaron mis centros básicos”! Dentro de estas
prácticas estaban las labores manuales como el tejido, el bordado y la pintura.
Me pregunto si esto no tendrá que ver con esas sustancias del cerebro que
producen una sensación de placer cuando son disparadas. Una puntada, un </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">shot</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, una flor terminada, diez </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">shots</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, un borrego completo, veinte </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">shots</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Es interesante notar que muchas
de las actividades que realiza la mujer “por tradición” tienen este tipo de
recompensa, aunque la historia se haya encargado de darles una connotación
negativa de sumisión y restricción. Tal vez por esto la mujer vivía más años.
Pero regreso a la “labor” de costura del año: casi siempre se trata de bordar
un mantel con puntadas de “cruz”. La tela es de un algodón grueso, cuadriculada
en blanco y azul, blanco y rojo, o blanco y amarillo. Bordamos flores, cenefas
y grecas a todo lo largo. Mi hermana nunca termina la labor y mi mamá tiene que
terminar su regalo todos los años. No sé qué hacían las mamás con tanto mantel,
nunca vi ninguno en la mesa de la casa. Seguramente eran manteles poco
lucidores y acababan en algún cajón arrumbados, pero a mí no me importaba, lo
que me gustaba era bordarlo. Tomo la madeja de hilo, corto el pedazo que voy a
usar, ni muy largo pues se enredaría, ni muy corto pues no avanzaría. Separo la
mitad de los hilos de la madeja cuidando que se vayan desenredando poco a poco
para que no se enreden: tres hebras para usar ahorita, tres para al ratito.
Ensarto la aguja mojando el extremo de las hebras para juntar sus puntas y poder
atravesarla. Me chupo el índice de la mano derecha y tomo el otro extremo del
hilo haciendo un lazo entre los dedos y jalándolo hacia afuera para formar el nudo. Si se suelta, lo vuelvo a enroscar hasta que lo logro. Debo decir que casi
siempre lo logro al segundo intento. Meto la aguja en la tela y comienzo a hacer las
puntadas. A veces, cuando estoy bordando y tengo que desbaratar la costura
porque no quedó pareja, o porque me equivoqué de cuadro, o porque se hizo un
nudo a la mitad de la hebra, pienso en las “hebras del diablo”. Las “hebras del
diablo” son todos los pedazos de hilo que se desperdician cuando uno está
bordando. Y es que tuve una compañera que bordaba como los ángeles, así decían
las monjas, porque esta niña bordaba a la perfección, nunca se
equivocaba, y por lo mismo, nunca desperdiciaba hilo. Y como no desperdiciaba
nada, pues no le quedaba nada con qué trabajar al diablo. Pero, déjenme
explicarme. Lo que pasa es que ella misma me contó una historia que no me dejó dormir en varios años. Aún ahora la recuerdo con cierto espanto.
Ella era de provincia como le llamábamos a todas las que venían de “fuera”, y no
es que quiera hablar mal de ellas, pero ahí tenían unas ideas de lo más
antiguas y obsoletas. Era una historia macabra que llevaba por nombre: “las
hebras del diablo”. Y aquí se las cuento como ella me la habría contado si
tuviera cincuenta años, porque las cosas de lejos se explican mejor:</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continuará.</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-16606471581404640292012-08-23T08:43:00.000-07:002014-10-10T17:29:55.061-07:00"Malena en ...". C. X: La hebras del Diablo. <div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 200%;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 200%;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A la </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 200%;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">tía
menche se le había quedado pegado en el cuerpo el deseo de tener un hijo, y su
piel rezumaba un líquido que al endurecerse la llenaba de costras. Y es que cuando
el hijo esperado no llegaba, lloraba por cada uno de los poros de la piel, y no
había consuelo que valiera ante lo imposible, ante ese pequeño dolor en el
vientre que anunciaba el inminente fracaso de eso, eso que mes con mes ella había
venido tejiendo con infinita paciencia, impotencia del cuerpo, imperfección del
cuerpo, vacío del cuerpo que la tía menche llenaba bordando: hilos van, hilos
vienen, cada puntada tejiendo lo que la naturaleza destejía, adopte un niño mi
doña, no quiero, por qué no, porque lo quiero mío, que sea de mi sangre. Ella
no puede tener hijos y en cambio, su hermano rubén, ¡tiene diez! Préstame al roni,
le dijo al hermano, con tal, tienes tantos que ni lo vas a notar. Para cuando roni se fue a vivir con la tía menche, ya vivía sola porque las fuerzas se le habían
acabado para sostener un marido que no le había dado hijos. Las costras se le
fueron curando pero ella siguió bordando como cuando la aguja y el hilo le
sacaban la angustia del cuerpo. Y es que sus fracasos… la tía menche los
conjuraba bordando con hilos de seda en costuras perfectas. Y no conforme con
el primer hijo, la tía menche le pidió al tío rubén también a la niña, a la
pequeña, a la lucecita de la casa, que vestida de crinolinas se la llevaran
todos los días. “Nada más regrese de la escuela, me la traen, acá come, acá le
ponemos su batita almidonada con mangas de mariposa para que no se manche, acá
hace su tarea, no se preocupen, yo me encargo, y luego me la llevo a la
repostería, ya ven que trabajo ahí por las tardes y luego, se las regreso”. Y
para que no se aburra la niña en la tienda la tía le enseña a bordar. Y le
presta los hilos de seda, las telas finas y las agujas: “que borde un patito
porque es fácil y a la niña le gusta”. Ella tiene cinco años y ya sabe bordar. Y
a ella le gusta, pero hay algo que no, y es algo que su tía le dice: “no puedes
desperdiciar ni un cachito de hilo,</span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">porque todas las hebras que tires, cuando te mueras, va a venir el
diablo, las va a recoger, y te va a ahorcar con ellas”. A la niña le sudan las
manos, piensa en el diablo y ya no puede dormir. Y en lugar de decir sus oraciones,
se imagina al diablo recogiendo las hebras, armando una cuerda, esperando a que se duerma
para poderla ahorcar. ¿Quién va a saber que murió ahorcada si el hilo es
invisible? Cuando se ponía a coser miraba el suelo con terror al ver los
pedazos de hilo regados: “son tan pequeñitos”, pensaba, pero </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">el diablo es astuto y busca la manera de
alcanzar sus objetivos</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Poco a poco con el pie los empuja debajo del
mostrador para que la tía no los vea y así su conjuro no surta efecto. Mientras,
la tía está distraída atendiendo a los clientes y no la ve. Y así burla a la
tía que seguro trabaja para el diablo; pues, ¿no le dijo un día que no
desperdiciara los hilos pues eran de seda? Del bordado al suelo, del suelo a la
tía, de la tía al diablo, del diablo a su persona hasta que ya “no da
una”.</span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El hilo se enreda, las manos le
sudan, la aguja se atora, la tela y el hilo se ensucian, se fruncen las
puntadas: “¡qué porquería!”, dice la tía y le da un coscorrón, y la niña llora
dejando sobre la silla la labor. Si no es por una cosa, es por la otra, si
cuando empieza la costura, o cuando la acaba. El caso es que siempre hay algo
que le impide hacerla perfecta: si porque ya se acabó el hilo y no ha
rematado la costura: la cosa ya se amoló; o cuando hay que hacer el nudo, y
de tanto hacerlo y no hacerlo porque se zafa, la cosa ya también se amoló. Me
cuenta cómo mojaba el dedo índice con saliva para que el hilo se pegara, se
enroscara y formara el nudo: pero no siempre funcionaba. Había que volver a
empezar. El hilo ya está negro de tanta saliva, y aunque siempre se lava las
manos, no sabe de dónde sale la mugre. No puede ser otro que el diablo el que
echa tierra en su lengua. Vuelve a lavarse las manos, pero ahora, ¡seguro no
podrá hacer el nudo! porque los dedos limpios no sirven, el hilo se resbala y
no se puede torcer. Así que lo vuelve a ensalivar ensuciando
el hilo y volviendo al mismo cuento de nunca acabar. Ahora el patito ya no es
amarillo, es pardo y no lo va a poder ocultar cuando la tía le pida que se lo
enseñe, y mira a la tía con miedo porque sabe que vendrá un coscorrón… y sí,</span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">llega. “Eso no sirve, hay que desbaratarlo y
volverlo a hacer”. Coge las tijeras y lo empieza a desbaratar. Saltan los hilos
de la costura llenando el suelo con sus hebras. La niña llora porque le
desbaratan su trabajo, llora porque ahora hay más hebras en el suelo, llora porque se quiere ir a</span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">casa con su mamá y sus
hermanas.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Bueno, así más o menos iba la historia. Y como pueden imaginarse, pues era una historia horrenda para contársela a una niña de cinco años. Si yo, de diez, ¡apenas dormía pensando en las “hebras del diablo”! Y lo que sucede es que el diablo era la figura preferida de padres y monjas para aterrorizar a los niños para que hicieran lo que ellos querían que hicieran: </span></span><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">si no comes, viene el diablo, si no te portas bien, te lleva el diablo, si te ves en el</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">espejo mucho, se te aparece el diablo, etc. </span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y creo que de todas estas amenazas, la del espejo era la peoooor, pues jurabas que se te iba a aparecer ahí, frente a ti, en el espejo, cerquitita, </span></span><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">espejito, espejito, dime, ¿quién es la más bonita?</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Y ya no sabías si te quedabas hipnotizada viéndote en el espejo para ver cuándo aparecía el diablo, o si te quedabas viendo sólo por verte. Creo que la vanidad pasaba a un segundo plano, y lo único que importaba en esos momentos, era aguantar el tiempo suficiente para que se apareciera y comprobar con ello la verdad de la amenaza. El problema era que nunca te esperabas lo suficiente. Era una tensión entre “verte”, y esperar ver al diablo, en la que nunca ganabas: pues ni te veías, ni veías al diablo. A las muñecas también las poseía el diablo. Era un run run entre las primas que las muñecas cobraban vida en la noche y te ahorcaban, por lo que antes de acostarte las tenías que guardar en el clóset cerrándolo bien para que no se salieran. Si se te olvidaba alguna fuera, seguro que esa noche no dormías… pues una vez acostada, por nada en el mundo te levantabas a guardarla, pues hubieras tenido que ¡tocar a una muñeca viva! </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Este cuento era una especie de copia de las hebras del diablo: muñecas, espejos, bordados, cosas del mundo de las mujeres-niñas, que tejen su mundo con hebras, con miedos, con diablos y muerte, encerradas en cuatro paredes </span></span><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">para que no salgan, para que se porten bien, para que nadie las engañe y les quite su virtud.</span></span></i></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></span><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continuará.</span></i> </span>
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-36880693893504238482012-08-22T08:47:00.000-07:002014-10-10T17:30:37.898-07:00"Malena en ...". C. XI: El espejo.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0LQtpqZ_ml6Me_dOldQ5lmYmzK0geUCHCLUXfT0lnvNMsIbT1n6Pw9ac0j4nQiaFims0DJNSn6uhUONiA-aTCpLEfhO1HVXqgkLaNn_zG8OXhuo8Law4am1ljA1uBtZ2d7SN_0rq_9w3E/s1600/coser.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0LQtpqZ_ml6Me_dOldQ5lmYmzK0geUCHCLUXfT0lnvNMsIbT1n6Pw9ac0j4nQiaFims0DJNSn6uhUONiA-aTCpLEfhO1HVXqgkLaNn_zG8OXhuo8Law4am1ljA1uBtZ2d7SN_0rq_9w3E/s1600/coser.jpeg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Pero regreso a
las estudiantes que bordan en la torre. La rebelde ha bordado una pareja de
amantes escondidos entre el follaje y los pliegues de la tela que continuamente
salen a través de la tronera. Ella presiente que los amantes poseen la fuerza
que se necesita para huir de la cárcel representada en la torre-colegio-hogar.
La torre representa la clausura, la coerción y el dominio, </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 200%;">pero también el conocimiento, la tradición, la
protección, lo seguro. Del amor de los amantes ella sacará las fuerzas para
huir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Varo-estudiante está bordando lo prohibido escondido
entre los pliegues de un mar de tela encrespado: una pareja de amantes: ella,
con su uniforme azul, él, un príncipe que ha venido a rescatarla de la
torre-castillo de Rapunzel. ¿A dónde la llevará? En mi propia tela bordo la
imagen de un niño hermosísimo, un príncipe, del que me enamoro y abrazo
amorosamente. Al igual que Varo, yo también quiero huir con él a un lugar
abierto, sin murallas ni torres, tal como lo pinta en el tercer panel del
tríptico: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huída</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.</span> </span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continuará.</span></span></i></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-36566236858790827102012-08-21T08:11:00.000-07:002014-10-10T17:13:10.074-07:00"Malena en ...". C. XII: "El árabe".<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro 5, 6 y 7.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huída, La
torre y Ruptura.</span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46O1fXtm3yZLLvEqX6_ZH-mQ3oCaFAZxQxpe91IWUpuP22lk32nppUJOA7Q669rceQBCigmIHWrzMoO-ZES6pxJJAipNUPZaZqdzspphD1Yu6ubHJzvxe8fYYiMWm3QWg5eNkaTKooMus/s1600/REMEDIOS+VARO+007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46O1fXtm3yZLLvEqX6_ZH-mQ3oCaFAZxQxpe91IWUpuP22lk32nppUJOA7Q669rceQBCigmIHWrzMoO-ZES6pxJJAipNUPZaZqdzspphD1Yu6ubHJzvxe8fYYiMWm3QWg5eNkaTKooMus/s320/REMEDIOS+VARO+007.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huída</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">He comprado mi primer libro. Uno de los
llamados “libros de bolsillo”, económico y fácil de esconder por su tamaño. Me gusta
porque puedo plegar las tapas mientras lo estoy leyendo aunque sé que acabará
hecho un abanico. Un libro por supuesto prohibido: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El árabe.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> Sólo el tenerlo en mis manos, su olor, su consistencia,
el sonido de sus páginas al pasarlas y la historia que me espera, me producen
un gran placer. Siempre lo prohibido es lo más deseado y definitivamente este
libro es uno de ellos. El dato preciso de por qué ese título y no otro, nunca
lo supe bien a bien. De lo que sí estábamos seguras era de que era “ese” el que
teníamos que leer. ¡Y qué maravillosa experiencia! Mi primer contacto
imaginario con el “otro”, con el joven deseado y amado aunque éste permaneciera
fuera de los gruesos muros de la fortaleza-escuela. Personajes de historias que
nos decían lo que era el amor y la pasión entre un hombre y una mujer. Deseos
de ser Diana Mayo, deseos de ser secuestrada por Ahmed Ben Hassan, al igual que
tú, Varo, que huiste con el joven que bordaste en el manto de la tierra en esa
torre-fortaleza sin que nadie se diera cuenta.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Has huido Varo. Navegas
en un mar de fuego impetuoso.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La barca
es un fruto abierto, carnoso y velludo como el que uno encuentra en los
trópicos. Éste ha sido vaciado para dejar espacio a sus ocupantes. El timón no
es otro que el manubrio de tu monociclo que remata en forma de ala de
murciélago. Has huido con tu amante lejos del castillo-fortleza, con ese joven que
dibujaste en el “manto de la tierra” oculto entre las ramas secas de un árbol
para que nadie lo descubriese. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Grandes
olas te empujan hacia unos riscos que prometen un nuevo mundo; tu uniforme se
levanta por arriba de las rodillas mostrando las calcetas blancas que cubren
tus piernas, y la capa flota en el aire a tus espaldas. Todavía llevas puesto
el cuello blanco almidonado pues saliste a toda prisa, como estabas. Las puntas
de tu cabello siguen sueltas como en los dos primeros cuadros. Él lleva el
signo de su libertad alada en forma de una capa-saco como el sujeto que antecede
al grupo en </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Hacia la torre,</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> pero
ahora funciona como una vela que se infla con el viento, y él la controla con
su mano izquierda. Delgados hilos unen la vela a la barca. La alumna rebelde
guía la barca con un timón. El amante es el motor que la impulsa, ella, la guía.
Van tomados de la mano sin abrazarse, de manera natural. No sonríen, la mirada
en ella denota expectación y a la vez seguridad en lo que está a punto de
acontecer. Del cabello del amante se desprenden partículas doradas que copian
el dorado reventar del mar bravo. Yo también quiero huir con mi amante e irme
de hippy, sin un lugar fijo a dónde ir, ni promesas escritas. Son los años 60’s
y el amor libre es su bandera. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero ahora sólo soy una
niña y me he enamorado de un niño hermoso que conocí en la escuela de mi
hermano. Las monjas nos han dicho que besar a los hombres en la boca es pecado,
pero yo no les creo, y lo que más deseo es besar a este niño del que estoy
enamorada. Pero, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿cómo? Una niña de tu
edad no puede enamorarse</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Pues sí, resulta que uno puede enamorarse a los
siete años, porque yo sentía “mariposas” en la panza cada vez que lo veía, y
soñaba con él, y pensaba en él todo el tiempo. Él era mi “príncipe azul”, el
que llenó mi imaginación de ideas románticas y amorosas, el que me llevó a donde
las nubes, cerca de los riscos y el cielo que pintaste en tu cuadro </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huída</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Varo ha huido con el
amante que creó en su imaginación. Él no representa al amante del cuadro </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La torre</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> del que ya hablé, pues se
muestra seguro de sí mismo pero no dominante. A ella la deja ser. Por eso no te
aprisiona en un abrazo controlador y sólo te da la mano. No te posee con los
ojos pues su mirada se dirige al frente. Pero es gracias al amor que has podido
huir. La fortaleza-escuela no pudo amoldarte aunque pasaste ahí varios años, llevas
tu uniforme, pero flota libre al aire. Antes de salir huyendo tuviste que haber
roto con la escuela y su clausura. Eso lo veo en un cuadro relacionado con el tríptico:
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ruptura</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Te veo bajando una
escalinata abandonando un edificio entre dos altas murallas. Llevas la capa
color café que usan tus personajes masculinos, como si te hubieras cubierto con
su naturaleza y sus privilegios. ¿El color café será un símbolo del
conocimiento al que tenían acceso de manera gratuita? ¿Será que el conocimiento
da la libertad? No sé exactamente, pero el vestirte con ese color te ha
liberado del encierro, y la manera en que te envuelves con él te hace ver como
un capullo o un globo aerostático a punto de salir volando. Sólo un</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">punto de tu zapato izquierdo toca el piso. La
capucha te cubre el pelo y la frente, pero sabemos que eres tú. Te arropas con
la capa para protegerte pues no sabes lo que te vas a encontrar allá afuera, y
miras con suspicacia tu entorno. Los muros que encierran la escalinata están cubiertos
de una enredadera vieja ya seca, y de caracoles panteoneros. Su presencia nos
confirma de lo que está hecho el muro: de esqueletos. Son todas esas creencias
caducas por no tener más vigencia, pero que permanecen en pie porque se piensan
eternas. Los caracoles siempre buscan las zonas sombreadas y húmedas, y se
alimentan de los residuos de las hojas muertas o en mal estado. </span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGLP3DOZj37Q9__m1UKJ6r-o1rwM3HqJPTiIQ4jiMXwkyCHEYGVmjgMnGaDWLrFnEh47W46T5s-vIbt7_dAEZNvPzRccH2MO4kCK6-r2NrXoUZA5Wuz_GT5SlvOdK6wFloZ3HmGx_6r2-A/s1600/REMEDIOS+VARO+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGLP3DOZj37Q9__m1UKJ6r-o1rwM3HqJPTiIQ4jiMXwkyCHEYGVmjgMnGaDWLrFnEh47W46T5s-vIbt7_dAEZNvPzRccH2MO4kCK6-r2NrXoUZA5Wuz_GT5SlvOdK6wFloZ3HmGx_6r2-A/s320/REMEDIOS+VARO+003.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Ruptura</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Dejas atrás la escuela,
las compañeras, este mundo caduco y viejo, muerto. Tu sombra es tu
única compañera. De la puerta entreabierta del edificio salen volando hojas de
papel como las páginas sueltas de los libros que leíste. Hojas que te acompañan
en tu huída. Tus compañeras, todas idénticas a ti, se despiden desde las
ventanas superiores del edificio con pañuelos blancos. Ellas permanecerán
encerradas por el momento, o tal vez </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por
el resto de sus vidas,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">atrapadas en los
castillos-fortaleza de cualquier institución. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero tú has roto con
las tradiciones y la institución, ahora eres libre y huyes con el amado del
cuadro </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La huída</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Yo también he roto
con todo ese montón de creencias caducas y retrógradas, soy libre en ese
sentido, pero no mi cuerpo, pues sigo aquí metida en este castillo fortaleza
viendo la hora de salir.</span></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continúa.</span></i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-58457876237387767822012-08-20T08:22:00.000-07:002014-10-10T17:12:41.743-07:00"Malena en ...". C. XIII: ¿De dónde vienen los niños?<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Frida</span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUXA0iv4TDxrA6Ug3ijlsLyLh4pkDm7g1troY5vtCj1Nd9IGECPadd2fkFqzHpTR4FBcGPRadjZ4iJMBvqFVS1HZySU7SsddSJtnIqvM4KMCWCCXlxpv-u0iapQWVX5uN83Up8B5uHNOLX/s1600/frida.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUXA0iv4TDxrA6Ug3ijlsLyLh4pkDm7g1troY5vtCj1Nd9IGECPadd2fkFqzHpTR4FBcGPRadjZ4iJMBvqFVS1HZySU7SsddSJtnIqvM4KMCWCCXlxpv-u0iapQWVX5uN83Up8B5uHNOLX/s1600/frida.jpeg" /></a></div>
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Así como no veía tus lágrimas, tampoco
veo tu sangre. ¿Dónde está la sangre menstrual que a toda mujer acompaña?
Tampoco veo la maternidad. ¿Dónde están los niños? ¿Querías ser mamá?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Frida, ven a ayudarme porque Varo no quiere
ser madre y, ¿cómo voy a hablar de mí si desde que tengo uso de razón amo a los
bebés más que nada en el mundo? </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Uso de razón? ¿Cuando
se tiene “uso de razón”?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los “enterados”
dicen que como a los cuatro o cinco años, tal vez antes, depende del niño y el
medio en que se desarrolla. No sé los demás, yo, desde pequeña reflexionaba
sobre muchas cuestiones, pero sobre todo una me intrigaba enormemente: ¿De
dónde vienen los bebés? Al periodo de tiempo que dediqué exclusivamente a
solucionar este misterio lo llamo: “meditaciones trascendentales de la vida de
mis cinco años” pues lo de las cigüeñas que traen a los niños de parís no me lo
creía. Comenzaba con una afirmación que aprendí en el catecismo, pues en esa
época nos estaban preparando para la primera comunión. El “razonamiento” partía
de una serie de preguntas que había leído en el catecismo del p. ripalda, la
guía que seguíamos en dicha preparación. Si platón hubiera estado presente me
habría saludado con la cabeza, pues a él siempre le gustaron más las preguntas.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Dónde
está Dios?</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En el cielo, en la tierra
y en todo lugar.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Quién hizo el
cielo, la tierra y todas las cosas?</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Dios
nuestro Señor.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Por qué es Dios
creador?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Porque lo hizo todo de la nada.</span></i><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Seguro que al padrecito nunca se le ocurrió
que alguien usaría su catecismo para dilucidar el origen de la vida, esto sin
que mediara </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">ningún acto de fe. Y es que
yo pensaba lo siguiente: si dios creó todas las cosas y las hizo a partir de la
nada, yo, que soy una de sus criaturas, también me creó de la nada. Parece
simple y sencillo, pero implica un concepto absolutamente imposible de asir: la
NADA. La respuesta encerraba un misterio aún más grande: Yo fui creada a partir
de la NADA. Y, ¿qué es la nada? ¿Dónde está? ¿Cómo imaginarla? Para ello debía
pasar del entendimiento de dicha frase, que según yo entendía porque podía
“decirla”, a poder experimentarla: es decir, “sentir” la nada; y de ahí, el
surgimiento de mi ser. No es fácil explicarles de qué manera pude experimentar
lo que implicaba esta frase, pero tenía una gran imaginación y muchos libros
con ilustraciones que usaba para armar mis creencias. Recostada en la cama
(otra vez la cama), imaginaba la nada como un espacio negro donde yo, una
conciencia sin el recipiente del ser, flotaba libremente. Este vacío se parecía
a una lámina que había visto en el </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Atlas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
de Selecciones titulada: “Espacio exterior”, donde podía observarse un gran
espacio negro con unos puntitos en blanco que correspondían a estrellas. Era un
lugar espeso, denso a pesar de su vacío. Hasta aquí yo era parte de la nada, yo
“no era materia” todavía, y la sensación que me invadía era la de un bienestar
indescriptible. Una fracción de segundo después de que se me antojaba (porque
no quería abandonar esta placidez), yo, conciencia pura, observaba el hecho
maravilloso de mi creación: un puntito color carne aparecía en el centro de la
espesa negrura. El puntito empezaba a aumentar su tamaño, más, y más, hasta que
tomaba la forma de un niño enroscado visto de lado dentro de un círculo
perfecto: cabeza,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">ojos,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">manos,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">piernas,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">deditos… ¡un niño
completo!</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡Soy! </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Me decía, y ya era cuerpo y conciencia juntos.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Este
ejercicio lo realicé muchas veces durante esas mis primeras reflexiones acerca
de la vida y lo seguí haciendo aún después de saber de dónde venían los niños.
Lo que más me gustaba de la experiencia era flotar en esa nada. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una vez completada la
vivencia de aquel elevadísimo razonamiento pasé a las inevitables otras
preguntas como, porqué mis papás eran mis papás y no los vecinos de al lado;</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">porqué me parecía a mi papá más que a
mi mamá; después de “ser” en ese espacio negro y espeso, ¿cómo llegaba acá al
mundo? ¿Por qué mis hermanos eran mis hermanos, y no mis primos que me caían
tan bien? </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">porqué, porqué, porqué.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Seguramente que todos
estos cómos y porqués que se sucedían uno tras otro, pues unos llevaban al
siguiente, y el siguiente a otros, acabaron por hartar a mi mamá que me soltó
la verdad con todo y relaciones sexuales de un jalón y para siempre en menos
que canta un gallo.</span></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continúa.</i></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-67789612991095738482012-08-19T08:28:00.000-07:002014-10-10T17:12:16.563-07:00"Malena en ...". C. XIV: Los gatos.<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro 9 y 10.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Simpatía
</span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">o
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La rabia del gato</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> y </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una visita inesperada</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzo-W3YNe3mg9Na9MVT8sTujN5u6CCuqrTg5eO352oL1OHGiKx-hvbr5VEFJsj3Dn4QRb2DFdC5aktfK5zaVT5sETH8WYcRykV_oEfEvXPaNJHOxkqiiwe_wZDPiJoleF8yBZOB3Mr1V3/s1600/REMEDIOS+VARO+005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzo-W3YNe3mg9Na9MVT8sTujN5u6CCuqrTg5eO352oL1OHGiKx-hvbr5VEFJsj3Dn4QRb2DFdC5aktfK5zaVT5sETH8WYcRykV_oEfEvXPaNJHOxkqiiwe_wZDPiJoleF8yBZOB3Mr1V3/s320/REMEDIOS+VARO+005.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>La rabia del gato</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No sé por qué he vuelto a recordar el
miedo que me tuvo amarrada cuando era niña, pues no se puede dejar así como así
algo tan fuerte y de tanto tiempo. Y más si estás solo. Por eso busco también
en tus cuadros el miedo, como el que sintió esa estudiante que abandona la
escuela-fortaleza del cuadro: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ruptura</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.
Su cara muestra los signos del miedo pegado a sus ojos demasiado abiertos,
queriendo ver todo antes de que la sorprendan. Se oculta tras esa capa que la
envuelve como un gusano en su capullo de seda, tocando la tierra con la punta
del pie para no perturbar el ambiente, para que nadie sepa que está ahí. Busco
el miedo en tus cuadros pero es difícil porque los rostros de tus personajes
saben ocultarlo muy bien, casi siempre inexpresivos. Pero encuentro otros dos
que me revelan un miedo oculto: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Simpatía </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">o
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La rabia del gato</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> y </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una visita inesperada</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. En ambos
encontramos gatos en circunstancias especiales que me recuerdan el miedo que
sentí un tiempo hacia ellos. Sobre todo los gatos erizados. En </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Simpatía o La rabia del gato </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">se ve una
mujer sentada y un gato a punto de erizarse sobre una mesa. El movimiento del
gato ha provocado que un vaso de leche se derrame por el piso. El pelo del
animal y el cabello de la mujer se paran de puntas aumentando su volumen y
sacando chispas de color naranja. “Hay una transmisión de energía entre el gato
y ella”, nos dice más adelante Janet. Tres colas del mismo animal asoman por
debajo de su vestido como si fueran tres momentos anteriores al que observamos
sobre la mesa. Se sabe que Remedios se había rodeado siempre de gatos y estaba
intrigada por su misterio y los consideraba sus aliados. Pero a mí los gatos me
daban miedo porque uno me arañó cuando tendría unos tres o cuatro años.
Extraño: en la frase: “me </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">arañó</span></b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> un
gato”, está contenido otro animal que me da todavía más pavor: la ARAÑA. Lo del
gato sucedió en casa de la abuelita de zacatecas. Así la llamábamos porque
vivía en la calle de zacatecas. La que vivía en polanco, la llamábamos “abuelita
de polanco”. Bueno, estaba en casa de la abuelita de zacatecas cuando quise
agarrar un gato que estaba agazapado bajo unas escaleras de madera a la entrada
de la cocina, se volteó y me rasguñó. Fin de mi relación con los gatos. Sin
embargo, por alguna extraña razón, mi miedo hacia los gatos fue superado cuando
me di cuenta que si no te acercas a ellos, te dejan en paz. Pero este cuadro no
sólo contiene un gato erizado, veo en él otro de mis grandes temores: las colas
del gato que sobresalen de la falda de la mujer, parecen las patas de una enorme
</span></span><span style="font-family: "Agency FB","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">tarántula</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
roja. ¡Oh dios! Casi ni puedo escribir la palabra porque se me paran los pelos
de punta, exactamente como a Varo en la pintura. Cuando veo una de ESAS: se me
enchina el cuero cabelludo, comienzo a oír un zumbido en los oídos que vaticina
un rompimiento de tímpanos seguro, y me quedo paralizada de horror. Otro gato
igualmente terrorífico lo encontramos en la pintura llamada: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Visita inesperada</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">: está hecho de hojas
secas y sus ojos son los huecos de la calavera. Curiosamente en este cuadro
también aparecen algunos signos de arañas o tarántulas, pues la mujer sentada a
la mesa está desnuda y la rodean unos cabellos largos y negros. Estos cubren
sus brazos, sus piernas, el vientre y los senos. Es una imagen grotesca por su
connotación animal y primitiva. ¿De dónde me viene este terror por las
arañas?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No necesito del sr. freud para
saberlo. Las arañas junto con sus primas las tarántulas son los seres más ES</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">PELUZ</span></b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">NANTES (vean la palabra “pelo”, o
“peludas”, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">implícita) que existen en la
tierra; todos sus atributos son superlativos: negras, peludas, patonas,
boconas, ojonas. Sus telarañas son redes donde te quedas atrapada para
devorarte; te muerden; sus movimientos lentos, o sus brincos, son acechantes. Esta
fobia por las arañas comenzó cuando vi en el autocinema de coyoacán una
película llamada </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Gulliver en el país de
los gigantes</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Como podrán imaginarse, no es nada raro que mi fobia haya
comenzado al ver una araña del tamaño de una pared de frontón caminando hacia
un gulliver del tamaño de un chícharo y que, por momentos, se acercaba más y
más hacia nosotros, pues nosotros éramos los ojos de gulliver. Acto seguido,
cerré mis ojos y no los volví a abrir hasta que el altoparlante junto al coche
se calló.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A partir de esta edificante
película, no pasaba noche que no soñara con arañas gigantes queriéndome
devorar. Y ya no se diga si por casualidad veía una araña en persona, no podía
dormirme hasta que no la hubieran matado y siempre, antes de meterme a la
cama,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">revisaba las cobijas centímetro a
centímetro para estar segura de que no había ninguna metida entre las sábanas.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Era tal mi miedo, que la colcha no debía
tocar en ningún punto el piso y la cama debía estar separada de la pared.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El solo imaginar que alguna pudiera caerse o
descolgarse del techo era el máximo terror, y ante esto, ni tapándome la cara
con las sábanas podía conciliar el sueño. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Continuará.</span></i></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-88970130116866156622012-08-18T13:14:00.000-07:002014-10-10T17:10:58.909-07:00"Malena en ...". C. XV: Miedos.<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En realidad son muchas
las cosas que me daban miedo, pues como ya les he dicho: “llevaba el miedo
colgado al cuello”, como si llevara un lazo arrastrando un ancla: no me dejaba
dar paso alguno. De lo que pudiera ser una lista interminable de objetos
temidos, y que ya doy por descontado como las arañas, los maestros, las
directoras, los papás, los curas y las monjas, les voy a platicar de otros dos:
los borrachos y los perros. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El miedo hacia los
borrachos es definitivamente un miedo que me heredó mi mamá, y creo que también
el de los perros. “Cuidado con los borrachos”, nos decía cada vez que salíamos
a la calle. Para mí “los borrachos” eran cualquier sujeto de sexo masculino,
(las mujeres borrachas, o no existían, o si existían, no eran peligrosas),
desaliñado, andrajoso, sucio, que se tambaleara peligrosamente o estuviera
tirado en el suelo, cualquier sujeto que hablara en voz alta o gritara groserías
a la mitad de la calle. El concepto “borracho” incluía a los pordioseros, a los
loquitos, a los indigentes, a los ciegos, y por supuesto, a los vendedores
ambulantes. Su principal característica era la de oler realmente mal: a varios
metros de distancia se le podía reconocer sin problema alguno. Como ven, la
cantidad de sujetos con estas características que me podía encontrar en la
calle era lo suficientemente alta como para que cada vez que saliera, me
encontrara por lo menos con alguno.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¿Qué
hacía si me los encontraba? Entre mi hermana y yo habíamos ideado una serie de
medidas a tomar: si vas caminando por una acera y lo ves venir,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">te cambias a la otra</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Si al ver tu movimiento él también se cambia,
te regresas por donde venías.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La única
ventaja que tenías sobre él, fuera de que algunas veces te quedabas paralizada al
verlo, es que podías echarte a correr sabiendo que lo más seguro es que su
caminar fuera torpe. Lo malo era cuando te lo encontrabas de repente: entonces
la sangre se te subía a la cabeza con el peligro de sufrir un colapso nada más
de olerlo o escuchar sus insultos.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Más
peligroso aún era encontrarte un borracho en la noche. En estos casos, las
posibilidades se complicaban mucho porque cualquier salida implicaba caminar
más cuadras para llegar a tu casa, aumentando la posibilidad de que te
encontraras con otro. Sin embargo, el encuentro con estos sujetos no se
comparaba con el de un perro callejero.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Después de todo, los borrachos son seres más parecidos a uno y puedes
más o menos adivinar sus reacciones,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero el miedo a los perros tiene algo de irracional y primitivo. Según una
historia muchas veces contada en mi casa, mi hermana y yo éramos muy pequeñas y
no salíamos a jugar al jardín porque un pastor alemán nos esperaba como único
compañero de juegos.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Hasta que un día mi
mamá (que seguro no sabía cómo deshacerse de él) le dijo a mi papá: “¡Ya no
aguanto más. O niños, o perro!”</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Por
suerte el perro salió por delante. Pero el miedo no. Los perros encerrados o
encadenados no pasaban de darme un buen susto. Pero encontrármelos en la calle,
sueltos, sin dueño, ¡eso era la muerte! </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Las fórmulas para evadirlos eran bastante
parecidas a las usadas con los borrachos, aunque menos efectivas: si venías
caminando por una acera y veías un perro a lo lejos, te cruzabas, esperando que
pasaran muchos coches y el perro no pudiera seguirte.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Esto lo hacía no importando el tipo, tamaño u
aspecto del susodicho, ni siquiera si se veía agresivo o no, la cuestión era
que si era perro, había peligro. Lo de huir corriendo estaba totalmente
descartado pues si algo les gusta a los perros es perseguir a la gente.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Así que, o me quedaba quieta como una estatua
esperando que pensara que era un objeto más de la calle, o me pegaba al primero
que pasaba usando su cuerpo de parapeto, o rezaba para que se distrajera con alguien
más y se olvidara de mí.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El caso es, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que entre borrachos y perros, caminar por las
calles de la ciudad de la ciudad era peor que la casa de los sustos.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Arañas,
perros, borrachos, monjas, maestros, directores, padrecitos, adultos regañones,
</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">niña ojos de gato… ojalá se borraran de
la faz de la tierra. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continúa.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-9373695151899181152012-08-17T13:32:00.000-07:002014-10-10T17:11:27.209-07:00"Malena en ...". C. XVI: Curiosidad.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-cOdAga7YHYANdVz5S4fgy2uPmNYyoMWw9v26pUFd9ZGGmHtvnaS_xKzpH49XJlMtfgLHCJUDLKS7WfOIMgwDhI5hl8W4Zeq3U0_LDpsMKHMkCo0A3R7CuhXmCI-OH-hqkZJbH-aunAdK/s1600/levantando+mar.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-cOdAga7YHYANdVz5S4fgy2uPmNYyoMWw9v26pUFd9ZGGmHtvnaS_xKzpH49XJlMtfgLHCJUDLKS7WfOIMgwDhI5hl8W4Zeq3U0_LDpsMKHMkCo0A3R7CuhXmCI-OH-hqkZJbH-aunAdK/s1600/levantando+mar.jpeg" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro
11.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Niña en la playa.</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Tengo
seis años y no encuentro un cuadro que me hable de tu infancia. No veo a la
niña Varo más que en la prodigiosa imaginación de tus cuadros. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Creo que ya lo había dicho antes, y por eso antes
recurrí a Kahlo. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ahora voy a buscar un
cuadro que hable de mi curiosidad infinita y de algo relacionado con ello: el misterio de todo lo que tiene que ver con el SEXO. Se trata de </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Niña en
la playa</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> de Salvador Dalí, un contemporáneo de Remedios Varo.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Es un cuadro extraordinario que expresa lo que
siento frente a estos misterios: una especie de conmoción, de éxtasis, de un
silencio que no quiere perturbar por ningún motivo ese momento. Una niña en la
playa levanta el manto del mar por una de sus puntas para observar lo que está
bajo su superficie. Un acto prodigioso, tan discreto y silencioso que la niña
flota en el aire, su sombra es una mancha unida a la sombra del mar sobre la
arena. Un perro duerme tranquilamente en el fondo. Una roca puntiaguda, que
también está flotando, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">sobresale de la
superficie </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y el mar se pliega a su
alrededor. La niña sostiene en su mano izquierda un caracol, símbolo sexual
femenino. El pintor dice que es él a la edad de seis años cuando creía ser una
niña. Aunque no se ve el sexo del perro, Dalí coloca la cola del animal entre sus
patas traseras semejando un falo. El perro representa la sexualidad suspendida
de un niño que todavía no alcanza a comprender esa potencia,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero que la presiente. La niña tiene
curiosidad y levanta el manto marino para echar un vistazo a esa sexualidad
presente, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pero dormida.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Manto marino o pedazo de tela que cubre los
genitales: calzones, calzoncillos, trusas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, nombres que no me gusta decir
porque se oyen mal, prefiero decirles: “chones”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, lava tus chones, ponte los chones, ¿trajiste los chones?</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El misterio escondido bajo ese pedazo de
tela que cubre el sexo, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">las mujeres, una
raya, los hombres, una tripa.</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Vamos a
jugar al doctor. Pero en el juego del doctor sólo se ven las pompas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Las pompas de los niños y de las niñas son
iguales, ¡por atrás no hay diferencia alguna! </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No importa, lo emocionante es
el protocolo del juego, lo prohibido: el placer de ver al otro desnudarse, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">bájate los chones, </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">el placer de herir
con el dedo simulando una jeringa (en venganza por los piquetes que recibimos
de verdad), </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">auch</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, y el placer del que
recibe el piquete y se siente observado. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Voyerismo,
exhibicionismo,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">sadomasoquismo, </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">así
lo han calificado los médicos-sacerdotes-iglesias para volver anómalo el flujo
natural de lo placentero. Pero no quiero hablar de este juego sino de algo más
emocionante porque implica a lo sagrado: a los santos, a los ángeles, a las
vírgenes y a los cristos. Y es que a mí me intrigaba enormemente saber si las
esculturas que estaban en las iglesias tenían chones. Yo las veía con sus
mantos, sus trajes, sus zapatos, sus tocados, pero, ¿les habrían puesto
calzones? </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Por supuesto que no podía
preguntar a nadie semejante asunto, porque en la pregunta estaba la culpa,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por mi
culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Así que decidí averiguar por mi cuenta.
Cada vez que iba a misa los domingos, en lugar de poner atención al padre, me
la pasaba viendo a los santos en sus pedestales, pues si tenía alguna
posibilidad de encontrar una respuesta a mi pregunta, sería con ellos y no con
las vírgenes y los cristos, pues éstos estaban cerca del altar o dentro de
vitrinas. Aunque trataba de eludir la interrogante con todas mis fuerzas, era
como si los mismos santos pusieran la pregunta en mi cabeza</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, ¿crees que tengo o que no tengo?</span></i><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A pesar de que estas esculturas eran, en la mayoría de los casos, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">espantérrimas,</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> a mí, me hipnotizaban por
lo horribles, y yo siempre las veía y las veía, y cuando pasaba a su lado, les
trataba de “ver desde abajo”, pero nunca lograba ver nada. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡Qué frustración! </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No me quedó otro remedio que buscar otra manera de
enterarme: tendría que alzarles el vestido. Pero eso era algo </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">super arriesgado</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, porque las iglesias
nunca estaban solas: mínimo, siempre había dos o tres viejitas rezando el
rosario aunque no hubiera empezado la misa, y seguro se habrían puesto a gritar
como locas si hubieran visto a alguien acercarse a verle “por ahí” a los santos,
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y yo les tengo miedo a las viejitas
histéricas, le tengo miedo a los padrecitos, le tengo miedo a la gente grande</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">.
Tendría que buscar la forma de hacerlo cuando nadie me estuviera viendo.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Llegué a la conclusión de que si tenía alguna
posibilidad de hacerlo, sería con los santos de la entrada,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">porque los de en medio y los de enfrente,
¡eran imposibles! La parte de atrás de la iglesia ofrecía,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por lo tanto, el único lugar para realizar la
investigación, y el san miguel, el más adecuado porque usaba una faldita corta.
Había, sin embargo, algunos inconvenientes, como el hecho de que casi toda la
gente que asistía a esa iglesia eran vecinos de la colonia, y por lo mismo, me
podían reconocer. Pero no tenía opción.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Todo planeado y con
la firme intención de realizarlo al siguiente domingo, esperé impaciente.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lo que más me preocupaba era que me
cacharan:</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">no sólo me tenía que cuidar de
los que estaban sentados cerca del santo, también de los que llegaban tarde, de
los que se quedaban atrás para salirse a fumar por si se ponía aburrido el
sermón, de los que se iban a confesar a última hora, porque si no, no podrían
comulgar, de la típica viejita que se acordaba a media misa de prenderle una
veladora al santito, del sacristán que luego anda que va y que viene aunque no
haga nada; en fin, las posibilidades de que alguien pudiera verme eran inmensas
pero mi curiosidad era más grande. Del padre no tenía que preocuparme porque era
el tiempo en que estaba vuelto de espaldas. El tan esperado domingo llegó, y
mientras mi familia se acomodaba en una de las bancas de la iglesia, le dije a
mi mamá que iba por agua bendita, y caminé hacia la entrada de la iglesia.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Mojé los dedos en la pila del agua e hice la
señal de la cruz comenzando por la frente, pensando que infringía un doble
sacrilegio: primero porque mi verdadera intención no era la de bendecirme, y
segundo, porque estaba usando ese pretexto “santo” para cometer otro más gordo.
Desde ahí observé el san miguel, una escultura de gran tamaño colocada sobre un
pedestal, una pierna ligeramente al frente, con su espada levantada, sus dos
alas y su pequeña falda apenas cubriéndole las piernas. Cuando estuve cerca me
di cuenta que el pedestal estaba demasiado alto para mi estatura. Me paré de
puntitas y ni así podía impulsarme para subirlo. Entonces vi unos escalones que
estaban detrás de la escultura, y me subí a ellos. De un brinco, me quedé
sentada sobre el pedestal y tomé una actitud como de que: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">los niños se pueden sentar ahí cuando no hay lugar en las bancas</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">. Por
supuesto que se me quedaron viendo los que estaban cerca con cara de
interrogación. Yo miré al cielo como si estuviera rogando al cielo un milagro,
¡claro, el milagro de que nadie me cachara! Cuando poco a poco regresaron a sus
rezos, bajé la mirada hacia las piernas del santo que me quedaban enfrente. De
vez en cuando una viejita me volteaba a ver, y estuve a punto de desistir en mi
empresa, pero, la verdad es que no me podía mover pues el miedo había hecho que
contuviera la respiración y me había dejado paralizada. Pensé que nunca más
volvería a estar tan cerca de mi objetivo y me resolví a no abandonar mi
propósito. Unas zapatillas doradas adornaban los pies del santo. Luego, muy
despacito y asegurándome que la viejita ya no me estuviera viendo, tomé con mi
mano el extremo de la falda, y la levanté, y pude ver, sí, pude ver que: ¡NO
tenía chones! De un salto me bajé del pedestal y regresé corriendo a mi lugar
en la banca. Pero todavía no llegaba a donde estaban sentados mis papás, cuando
ya dudaba de si habría visto bien: estaba tan nerviosa… que nunca sabría con
toda seguridad, ¡SI TRAÍAN O NO, CHONES! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786530879669849701.post-3194294009395676492012-08-16T13:45:00.000-07:002014-10-10T17:08:54.258-07:00"Malena en ...". C. XVII: Soy hiedra.<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuadro
12.</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Gato helecho.</span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnSYmhJmlnMv4rcz7u-3xjIdmxo-UHcE3BZ8sdPT_OSqiEekzfqDaDf5yZrN9vaOKb_t-NP1-esyf5KtF4oV3ZprKp448jZO9fsrHpAim207qtwoA98Pttmfsu0ylGhwvPi3ftmwrtKons/s1600/gato.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnSYmhJmlnMv4rcz7u-3xjIdmxo-UHcE3BZ8sdPT_OSqiEekzfqDaDf5yZrN9vaOKb_t-NP1-esyf5KtF4oV3ZprKp448jZO9fsrHpAim207qtwoA98Pttmfsu0ylGhwvPi3ftmwrtKons/s320/gato.jpeg" height="320" width="139" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gato helecho</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Remedios Varo pintó algunos de sus
personajes y vestimentas </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">hechos de otro
material que la carne o la tela: hombres-madera, gatos-plantas,
mujeres-tapices, faldas-cristales, trajes-hongos, mujeres-tronco, leones-pastizales,
mujeres-pared, sillas-nidos, vestidos-piso, cielos-tierra, capas-nieve,
mujeres-estambre, bufandas-madera, vestidos-plantas, vestido-capas geológicas, mantos-roca,
mantos-hierba, mantos-luz, traje-plumas de pájaro, mujeres-silla, y
trajes-caparazón. Del </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">gato-helecho del
cuadro del mismo nombre es que quiero hablar, </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">porque la idea de un animal visto como vegetal,
me remite a un ejercicio que hicimos en un viaje a guanajuato donde nos
preguntaron que si fuéramos plantas, qué seríamos. Yo contesté que sería una
enredadera: la hiedra. Si la pregunta se hubiera referido a un animal, yo
habría contestado que sería un águila, pero esa es otra historia. Ahora quiero
hablar acerca de esta pregunta: si tú fueras una planta, qué serías. Y regreso
a ese cuadro que tanto miedo me da: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Visita
inesperada</span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">, donde vemos un gato de hojas secas con los ojos “en blanco”, y
los gatos-helechos en el cuadro del mismo nombre, o las mujeres tronco que
aparecen en varios de sus cuadros. Estos seres-plantas nos dicen algo sobre
ellos que han llegado a transformarse en algo de una materia distinta a la que
fueron hechos, o tal vez como mi caso, tienen características que los hacen
trasponer los reinos a los que pertenecen. Vamos de viaje todo el grupo en un
camión del colegio. La maestra a nuestro cuidado nos ha hecho la siguiente
pregunta: “Si ustedes fueran plantas, ¿qué serían?” Al principio nos quedamos todas
mudas, supongo porque la pregunta nos cayó de sorpresa. Siempre hay alguien que
se anima a hablar primero: yo sería una rosa, dijo, y todas nos reímos porque
decir eso era de lo más cursi que te puedas imaginar. Vanidosa, le contestó
alguien rápidamente, y una más agregó en son de burla: y olorosa. Todas nos
reímos. Pues yo, una margarita, dijo otra. Mmmm… dijimos a coro. Yo, un roble.
¡Claro! Como que se trataba de la más grande y fortachona del salón. Yo dije:
sería una hiedra. Una hiedra, me preguntaron. Sí, una de esas enredaderas
verdes que crecen sobre los muros y bardas de las casas. Una cosa es decir algo
por intuición y otra muy distinta, reflexionar por qué esa planta y no otra.
Cuando los últimos barullos del viaje se fueron quedando atrás, muchas de
nosotras nos pusimos a pensar en lo que habíamos escogido. Lo primero que hice
fue preguntarme porque no me había sentido flor, o un arbusto, o un árbol
inmenso, o una exótica palmera. La verdad es que, de momento, no sabía la
respuesta. Pero si había elegido ser una hiedra, debía ser por algo. Habiendo
descartado lo que no me sentía,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lo que
procedía ahora era analizar lo que esta planta era. Cómo es la hiedra, me dije.
La hiedra es una hierba que crece en casi cualquier clima o terreno.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Cuando es pequeña pasa desapercibida, pero no
así cuando crece.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Sus raíces son tan
profundas que es casi imposible</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">arrancarla.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Son plantas</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">muy resistentes debido a que sus tallos se
ramifican en el subsuelo; si tú la cortas, la quemas, o la pisas,</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">sigue creciendo lateralmente.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El esqueje de un brote tierno puesto en agua
es suficiente para que eche raíces y tengas una planta nueva.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La hiedra es una enredadera. Conforme crece
se va adhiriendo a lo que encuentra, primero sutilmente, luego, tenaz y
fuertemente. Para esto se ayuda de unas</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">raicillas del tallo que en un principio son delgadas y tiernas, y luego
se vuelven gruesas y leñosas.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Son tan
recios sus tallos una vez maduros, y su adherencia a las paredes es tal, que un
niño puede trepar por ella sin el riesgo de que se venga a abajo. Y si por
algún oscuro motivo pretendes arrancarla, ésta se vendrá abajo con gruesos
trozos de pared.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los tonos de verde de
sus hojas van desde los más claros y brillantes, hasta los más oscuros y opacos.
Las hojitas tiernas siempre se acomodan en la parte externa, relegando a un
segundo plano las hojas fibrosas y viejas.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Por último, en lo más profundo del follaje encontramos toda una cama de
las hojas muertas. Estos esqueletos de hojas forman una capa crujiente y
calientita que susurra mientras te aventuras por sus ramas. La hiedra es como
una selva en miniatura pues acoge</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">pájaros e insectos, con un olor a polvo y a yerba tierna, y que, una vez
que se ha aferrado a algo, no lo suelta. </span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La tenacidad es su principal característica.
Sí, lo soy. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Continuará.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12127799150621952040noreply@blogger.com0